ترجمه و دوبله مستند Home در آوا استار

[Mostafa]

با سلام خدمت دوستان و اعضاي گرامي

در ادامه فعاليت هاي آوا استار در زمينه توليد محتواي علمي – آموزشي ، فيلم مستند Home توسط اين مركز به زبان فارسي ترجمه و دوبله شد .

اين فيلم كه با عنوان " زادگاه " ترجمه شده است ،روایتی دیدنی و جذاب از تشكیل حیات بر روی كره زمین و تسلط انسان بر منابع این سیاره است . در این فیلم خطراتی كه

نسل بشر را تهدید می كنند ، به تصویر كشیده شده است .

مترجم اين فيلم دوست خوبمان آقاي احسان ابراهيميان ( Ehsan ) است كه انصافآ ترجمه اي تخصصي و روان ارائه كرده اند .

همچنين دوبله اين فيلم با صداي جناب آقاي سعيد نوري و در استوديو بل انجام شده است .

لازم است از همكاري اين عزيزان در تهيه اين فيلم تشكر و قدر داني نماييم .

به زودي اين فيلم جهت عرضه در سايت www.Skymart.ir قرار خواهد گرفت .

با هم دقايقي از اين فيلم را مشاهده مي كنيم ...

----

* پي نوشت :

به زودي بخش ويژه اي در سايت آپارات به عنوان كانال رسمي آوا استار راه اندازي خواهد شد كه منعكس كننده فعاليت هاي علمي آوا استار و اعضا خواهد بود .

اين كانال فعلا به صورت آزمايشي و در قالب كانال تاييد شده آغاز به كار كرده است . در آينده شاهد همكاري بيشتر بين آوا استار و آپارات خواهيم بود .

با تشكر ويژه از مديريت وب سايت آپارات

[seolearning]

این مستند خیلی عالیه من یکی دوبار دیده بودمش اما چون برام شگفت انگیزه دوست داشتم که داشته باشمش
تشکر بابت ارائه آن

[iranzalo]

خیلی جالب و حرفه ای بود.
مطمئنا با چندین بار دوبله های متفاوت نتیجه کار بهتری بدست خواهد آمد.
موفق باشید.

[emadleechco]

تشکر از این پست مفید موفق باشید

[jimmybetbaz]

این مستند واقعاً فوق العاده و با معنی هستش دست کسانی که زحمت ساخت و زحمت ترجمه رو کشیدن درد نکنه

[selectak]

خیلی خوب