گفتگو درباره ویکی نجوم

[پیمان اکبرنیا]

با سلام خدمت همه دوستان گرامی

این تاپیک برای بحث و گفتگو پیرامون ویکی نجوم ایجاد شده است. اینجا جایی است برای صحبت کردن درباره کار در ویکی نجوم، بیان سوالات، مشکلات و انتقادات و ارائه پیشنهادات برای بهتر شدن و پیشرفت ویکی نجوم.

شما میتوانید سوالات فنی و مشکلاتی که در کار با آنها مواجه می شوید را نیز اینجا بیان کنید.

امیدواریم به کمک این تاپیک، پیشرفت ویکی سرعت بیشتری پیدا کند

[mohsen4465]

ولی یه موضوعی رو بگم به نظر من اگر بیایم به جای کار بر روی مسیه ها که اکثراً یه اطلاعات اجمالی ازشون در ویکی پدیا هست بیایم روی چیزهایی کار کنیم که کمبود ویکی پدیا هستند. برای مثال کسب اطلاعات در مورد برخی پروژه های نجومی همیشه دردسر بوده و این جور اطلاعات خیلی جالب هم هستند.
با تشکّر

نمیدونید که چقدر در حین همین ویرایش ترجمه اجرام مسیه مطلب جدید یاد گرفتم. باید ترجمه ها رو بخونید تا متوجه بار علمی زیادی که تو همین چند خط تعریف از اجرام مسیه هست بشید. از طرف دیگه یکی از اولین چیزهایی که هر کس با دیدن یک دانشنامه نجومی به سرش میزنه خوندن مطالبی در مورد اجرام فضایی مثل سیارات و اجرام مسیه هست. حالا اگه دانشنامه ما تو این مطالب پایه و ابتدایی خیلی سطح پایینی داشته باشه مطمئناً طرف بخودش میگه: "این دیگه چه جور دانشنامه نجومیه که مثلاً دو خط مطلب در مورد مسیه 31 نداره". البته به موقعش باید ویکی نجوم رو از همه لحاظ ارتقاء بدیم. ضمناً همونطور که آقای اکبرنیا هم گفتند میتونید بطور جداگانه مطالب مورد علاقه خودتون رو برای ویکی ترجمه کنید.

[Mat]

من امروز میخواستم در مورد برنامه ی آسمان شب در ویکی سرچ کنم در کمال تعجّب صفحه ای پیدا نکردم. لطفاً پیگیری کنید افت داره برای ویکی

[هانیه امیری]

من امروز میخواستم در مورد برنامه ی آسمان شب در ویکی سرچ کنم در کمال تعجّب صفحه ای پیدا نکردم. لطفاً پیگیری کنید افت داره برای ویکی

سلام بر شما دوست گرامی و ممنون از دقت و توجه شما

بله شاید بهتره که در ویکی این موضوع هم ایجاد بشه ولی فعلا از واجبات نیست و تکمیل مقالات علمی و مورد نیاز همگان، در صدر برنامه های ما قرار داره

اگر میتوانید این عنوان رو ایجاد کنید ممنون میشم اگر اقدام کنید چون با یاری همه دوستان ویکی نجوم تکمیل خواهد شد

[Mat]

با سلام و خسته نباشید
در ویکی پدیا یک قسمتی در کنار اکثر مطالب وجود داره که در اون عکس و کمی توضیحات در مورد مطلب قرار داره برای مثال مثل چیزی که در عکس زیر مشاهده می کنید.
آیا امکانی مثل این در ویکی وجود داره؟؟؟

[هانیه امیری]

با سلام و خسته نباشید
در ویکی پدیا یک قسمتی در کنار اکثر مطالب وجود داره که در اون عکس و کمی توضیحات در مورد مطلب قرار داره برای مثال مثل چیزی که در عکس زیر مشاهده می کنید.
آیا امکانی مثل این در ویکی وجود داره؟؟؟

سلام بر شما

بله این امکان وجود داره و جدول توضیحات نامیده می شود.

به این نمونه در ویکی نجوم نگاهی بکنید.

موفق باشید

[پیمان اکبرنیا]

سلام دوستان

چیزی که به نظر من در این مقطع زمانی مهمه اینه که باید بگردیم ببینیم چه واژه‌هایی در ویکی نیستند و اونها رو درست کنیم. به نظرم واژه های زیادی هستند که هنوز صفحه ای دربارشون ایجاد نشده. بنابر این دوستان بگردند و لیستی درست کنند از واژه هایی که در ویکی نیست تا شروع به کار بشه. به نظرم ویکی انگلیسی میتونه راهنمای خوبی باشه. ببینیم اونجا چه چیزهایی هست که در ویکی نجوم نیست

همین متن زیر از ویکی را بخونید کلی واژه توش لینک هست که در ویکی نجوم نیست:

http://en.wikipedia.org/wiki/Astronomy

همچنین این یکی:

http://en.wikipedia.org/wiki/Star

یا این:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmology

و از همه مهمتر:

http://en.wikipedia.org/wiki/Glossar...stronomy_terms

توی واژه های این متنها بگردیم چیزهایی که در ویکی نجوم نیست را پیدا کنیم و شروع کنیم به کار کردن

[solh]

یه چیزی که نظم رو جلب میکنه اینه که دوستان که دارن ترجمه میکنن بنظرم به عنوان یه متن علمی استناد کردن به ویکیپدیا و ذکر ویکیپدیا به عنوان منبع کار جالبی نیست ، حداقل از منابع خود ویکیپدیا استفاده بشه خیلی بهتره . من که تاحالا ندیدم کسی در کار جدی این کار رو بکنه(ذکر ویکیپدیا به عنوان منبع).

[gandom]

اگر به روند ترجمه ها دقت کنین می بینین که کم کم داریم از ویکی پدیا انگلیسی فاصله می گیریم و از یک کتاب مرجع استفاده می کنیم...برای منابع که ویکی پدیا انگلیسی درشون ذکر شده هر عضوی می تونه اونا رو ویراست کنه و درستشون کنه...اگر شما دوست داشته باشید می تونید کارو جدی بگیرید و منابع رو صحیح تر ذکر کنید...اینطوری تو گسترش ویکی نجوم هم می تونید همکاری کنید.

[Mehrnoosh]

یه نکته ای که من چند بار در متن های اقتباس شده از کتاب ها در ویکی میبینم این هست که مثلا نوشته شده : در فصل بعد توضیح خواهیم داد که.... یا در شکل 5-3 که در انتهای کتاب آمده است ....
بهتر نیست وقتی متنی رو تایپ میکنیم بهش توجه هم بکنیم حداقل یه بار از روش بخونیم؟

سپاس

[هانیه امیری]

یه نکته ای که من چند بار در متن های اقتباس شده از کتاب ها در ویکی میبینم این هست که مثلا نوشته شده : در فصل بعد توضیح خواهیم داد که.... یا در شکل 5-3 که در انتهای کتاب آمده است ....
بهتر نیست وقتی متنی رو تایپ میکنیم بهش توجه هم بکنیم حداقل یه بار از روش بخونیم؟

سپاس

ممنون از شما. بله به نکته خوبی اشاره کردید. متاسفانه این موارد رعایت نشده و به دلیل حجم زیاد مطالب، بنده به تنهایی قادر به اصلاح آنها نبودم به همین منظور گروهی تشکیل دادیم که مسئولیتشان ویرایش مطالب داخل ویکی است.