karimisss
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز

سلام چفین قیزیم؟دای تحویل آلمیساناااااااااااااااااا ااااااا:-(((((((((((( دییرم اوردا یازیپ سان عاشیق شاهنامه سن ؟؟؟ دوغوردان؟؟ من بیر ایکی سوز بیلندن سونرا فردوسی گوزومدن توشدی سنده بیلسن گوزونن توشرررررررررر هییییییییییییییییییییی

سلام

راستش اتفاقآ درباره مطلبي كه گفتيد توضيح زيادي دارم

خودشون با ما تماس گرفتند و خواستند كه اونجا غرفه داشته باشيم .... اما من رفتم براي بازديد ، ديدم مشكلات زيادي هست

حالا اگر قرار شد برنامه اي باشه حتمآ به شما اطلاع ميدم

salam
ozr mikham shoma kheili vaghte ozvid ?

سلام...كفين...اونجا اون معني قورويوپ چكيلمير گوزون ياشي نوشتي اشک چشمام خشک شده و نمی ریزه ... اره اما من دقيق نميدونم اين مصرع بنظرم چند پهلو اومد از لحاظ تحت الفظي كه يعني اون قدر گريه كردم كه ديگه گريه هام خشك شدن و نميريزن اما مفهومي بنظرم اومدم كه يعني از بس گريه ميكنم ديگه اشكام خشك نميشه و تمومي نداره اما ممكنه اشتباه كرده باشم!!!!!!!!و مفهوم تو درست تر باشه...به اين خاطر ترجم شو پاك ميكنم!!!....فك كن زبون خودتو دقيق بلد نباشي به چه روزي افتاديم ما .... زبان ها................هي روزگار...بازم مرسي

لطفا با رفتن به آدرس گروه ترجمه و انتخاب گزينه ابزارهاي گفتگو (سمت چپ بالاي اضافه نمودن عكس) در گروه آبونه شويد. و در بحث هاي گروه حتما شركت كنيد.

سلام خانومی
من پست ترجمه شده ی مورد نظرتونو ویرایش کردم و متنی که برام ارسال کرده بودید رو جایگزین کردم.. یه نگاهی بکنید چیزی از قلم نیفتاده باشه

مرسی :-)

آهان آره همون که فکر کنم مقنعه تو درست میکنی کنار شال آبی البته خیلی دوره معلوم نیس)تنکث

جوردوم چوخ گوزلیدی اللرین آغریماسین باخ گوروم سنین لهجه ن بیناب میاغا لهجه سی دی اورالیسان؟بیده اوبیرسی دسته جمعی عکسده وارسان؟چوخ ایستیردیم گوره م سنی هئچ آدیوی دا بیلمیرما بله ده هم ائللی لیق اولار آخیییییی یاشاسین)

برو تو فایل های پیوست مدیریتشون کن دیگه! بکش بیارشون تو پنجره پایینی! یه ضرب در داره!گزینه حذفه... اکی؟

سلام خوبی ....خسته نباشی عسیسم...انشاءالله خوش گذشته باشه...یاشاسین