انتشار اطلاعات جدید از دنباله دار آیسان
با سلام :)
مقاله ی زیر ساعتی پیش در سایت EarthSky.org قرار گرفت. من هم اون رو ترجمه کردم و در اینجا در اختیار شما عزیزان قرار می دهم. :گل
اینم بگم که فاصله ی بین انتشار مقاله تا ترجمه ی کامل توسط بنده و قرار دادن در این تاپیک، حدود 2 ساعت طول کشید! :)
----
جزئیات جدیدی از دنباله دار آیسان منتشر شدند
هنگامی که آیسان در سفرش به سمت داخل منظومه ی شمسی در حال حرکت است، دانشمندان اطلاعات بیشتری را از این دنباله دار منتشر می کنند.
دنباله دار آیسان در تاریخ 28 نوامبر با فاصله ی 730.000 مایلی از بالای سطح خورشید عبور خواهد کرد و پتانسیل این را دارد که از اوایل دسامبر از زمین به آسانی دیده شود.
http://en.es-static.us/upl/2013/10/I...1344408453.gif
( تصویر بالا تغییرات رنگ دنباله ی غباری ِ آیسان را نشان می دهد. نقطه ی سفید رنگ در مرکز گیسو نشان دهنده ی موقعیت هسته است. به نظر می رسد که دنباله ی غباری آیسان رنگ قرمز کمتری را در اطراف هسته نسبت به فاصله های دور تر از هسته دارد. با وجود اینکه این تغییرات رنگ واقعاً بسیار کوچک هستند، به این نکته اشاره دارند که ذرات یخ های آب ِ بیشتری در اطراف هسته قرار دارند. این ذرات تبخیر شده و هنگامی که به عقب حرکت می کنند، باعث قرمز تر شدن گیسو می شوند. امتیاز تصویر: NASA, ESA, J.-Y. Li (Planetary Science Institute) and Hubble Comet ISON Imaging Science Team. )
دانشمند و محقق انستیتیو علوم سیاره ای، یان-یانگ لی ( Jian-Yang Li )، که رهبر گروه عکاسی از آیسان است می گوید: ما قطب حرکت دورانی هسته را شناسایی و اندازه گیری کردیم. موقعیت این قطب نشان می دهد که همواره یک قسمت از این دنباله دار توسط خورشید گرم می شود و این رویه تا تقریبا یک هفته قبل از حضیض خورشیدی اش ادامه خواهد داشت.
لی ادامه داد: از آنجایی که سطح ناحیه ی تاریک هسته ی این دنباله دار می تواند دارای یک مقدار بزرگی از مواد بسیار فرار باشد، پس هنگامی که این دنباله دار نسبت به سیاره ی عطارد به خورشید نزدیک تر شده و نیمه ی تاریک آن نیز در معرض گرمای خورشید قرار گیرد می تواند باعث رها سازی فواره ها و انفجار هایی از مواد شود.
http://en.es-static.us/upl/2013/10/C...1344669263.jpg
( دنباله دار آیسان که در تاریخ 10 آوریل توسط دوربین میدان دید وسیع 3 تلسکوپ فضایی هابل گرفته شده است. امتیاز تصویر: NASA, ESA, J.-Y. Li (Planetary Science Institute) and Hubble Comet ISON Imaging Science Team. )
ما رنگ گیسوی این دنباله دار را نیز اندازه گیری کرده و دریافتیم که قسمت انتهایی گیسو کمی قرمز تر از قسمت داخلی آن است. این تغییر رنگ در بین دنباله دار ها غیر عادی است و به نظر می رسد که قسمت داخلی گیسو شامل ذرات یخ ِ آب است، که این ذرات در هنگام دور شدن از هسته تصعید شده و به بخار آب تبدیل می شوند.
دنباله دار آیسان در ماه سپتامبر سال 2012 در حالی کشف شد که در مکانی دور تر از مدار مشتری قرار داشت و در این فاصله ی بسیار زیاد نیز فعال بود. این بر خلاف اکثر دنباله دار های خورشید خراشنده بود، این دنباله دار های خورشید خراشنده تنها چند روز قبل از حضیض خورشیدی شان کشف و مشاهده می شدند. در این فاصله ی بسیار نزدیک حضیض این دنباله دار ها از خورشید، از دنباله دار های خورشید خراشنده انتظار می رود که شدیداً توسط خورشید گرم شوند، این گرما نه تنها باعث تصعید یخ ها بلکه هم چنین سیلیکات ها و حتی فلزات نیز می شوند که یک دنباله ی عظیمی را در فضا ایجاد می کند. انتظارات از دنباله دار آیسان به گونه ای است که از بسیاری از دنباله دار های خورشید خراشنده ی دیگر، در اواخر امسال، درخشان تر و تماشایی تر باشد.
لی می گوید: دنباله دار آیسان به عنوان ملاقات کننده ی منظومه ی شمسی ِ داخلی برای اولین بار، فرصتی را برای اختر شناسان ایجا می کند تا یک دنباله دار تازه را که از بقایای تشکیل منظومه ی شمسی حفظ شده است را مطالعه کنند. درخشندگی زیاد این دنباله دار هنگامی که به خورشید نزدیک می شود، باعث ثبت کردن ِ اندازه گیری هایی می شود که تا به حال برای دنباله دار های تازه ی دیگر، غیر ممکن بوده اند.
تصاویر مربوط به دنباله دار آیسان در روز گذشته
در ادامه شما تصاویری از دنباله دار آیسان را مشاهده می کنید که در روز 10 اکتبر گرفته شده اند..
مریخ و آیسان.. نام عکاس: Savio Fong
http://up.avastarco.com/images/brv3nfozz3o3vxt7tkjc.jpg
نام عکاس: Alfons Diepvens
http://up.avastarco.com/images/y0r56b9djuv4fxhzogp.jpg
نام عکاس: Pete Lawrence
http://up.avastarco.com/images/w3e3iuo9zr2x3yhe86dx.jpg
نام عکاس: M.P. Mobberley
http://up.avastarco.com/images/hnle1580z2y0uwvhc349.jpg
نام عکاس: George Dunkley
http://up.avastarco.com/images/sjyrls8rn7zb92zoft7.jpg
*قدر دنباله دار آیسان در این تصاویر، حدود 10.5 تخمین زده شده است.
**تصاویر گرفته شده از آیسان توسط تلسکوپ استریو A هنوز در حال پردازش اند. به محض انتشار تصاویر، در اینجا قرار خواهند گرفت. :)