انجمن نجوم آوااستار - صفحه اصلی

  
ترجمه گروهی مقالات              ترجمه گروهی مقالات
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 18 , از مجموع 18

موضوع: ترجمه گروهی مقالات

  1. #1
    کاربر ممتاز آوا استار stargazer آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    Yazd
    نوشته ها
    1,588
    تشکر
    20,144
    تشکر شده 12,834 بار در 1,573 ارسال

          ترجمه گروهی مقالات

    با سلام خدمت همه دوستان آوایی

    در این تاپیک برای ترجمه مقالات تخصصی نجوم با هم همکاری خواهیم کرد.

    هربار عنوان مقاله مورد نظر را اعلام می نماییم و دوستانی که تمایل به همکاری دارند اعلام آمادگی خواهند کرد.

    لازم بذکر است که این مقالات، جدیدترین مقالات و متون بروز دنیا خواهند بود.

    با تشکر از همگی


  2. #11
    کاربر فعال آوا استار fampersi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    همدان
    نوشته ها
    123
    تشکر
    1,850
    تشکر شده 1,034 بار در 121 ارسال

    ببخشید مدت 2 هفته از کی شروع میشه؟
    بعد از اینکه 5 نفر کاملا اعلام آمادگی کردن؟
    آخه ما کنکور داریم طبق محاسبات صورت گرفته اگه دو هفته از الان شروع بشه کنکوریا یه هفته فرصت دارن!!!
    فانتزی این روزام شده اینکه استادمو ببینم بهم بگه استاتیک 20 شدی....
    اون امتحان سختو گرفتم که عمقی درسو فهمیده باشی...

    امتحانو بیخِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِیی ییییییییییییییییییییییییی یییییییییال

  3. 3 کاربر مقابل از fampersi عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  4. #12
    كاربر ممتاز آوااستار
    مدال طلای كشوری المپياد نجوم
    پیمان اکبرنیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    2,424
    تشکر
    12,335
    تشکر شده 28,305 بار در 2,458 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط fampersi نمایش پست ها
    ببخشید مدت 2 هفته از کی شروع میشه؟
    بعد از اینکه 5 نفر کاملا اعلام آمادگی کردن؟
    آخه ما کنکور داریم طبق محاسبات صورت گرفته اگه دو هفته از الان شروع بشه کنکوریا یه هفته فرصت دارن!!!
    سلام

    از فردا 2 هفته فرصت دارند. با توجه به این که مقاله طولانی نیست و به 5 قسمت تقسیم میشه، توی یک هفته میشه انجامش داد نگران نباشید کسی که برای کنکور میخونه دیگه اینها براش چیزی نیست

  5. 7 کاربر مقابل از پیمان اکبرنیا عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  6. #13
    كاربر ممتاز آوااستار
    مدال طلای كشوری المپياد نجوم
    پیمان اکبرنیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    2,424
    تشکر
    12,335
    تشکر شده 28,305 بار در 2,458 ارسال

    تا الان آقای astronomy و خانم fampersi برای ترجمه اعلام آمادگی کردند. سایر دوستان هم هر چه سریعتر اعلام کنند لطفا

    پی نوشت: خانم negar najafi هم به جمع مترجمان پیوستند.

    خانم mahtabe kavir هم اعلام آمادگی کردند. به 1 مترجم دیگر نیاز داریم.
    ویرایش توسط پیمان اکبرنیا : 06-23-2012 در ساعت 12:08 AM

  7. 10 کاربر مقابل از پیمان اکبرنیا عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  8. #14
    کاربر ممتاز آوا استار *artemis آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    نوشته ها
    159
    تشکر
    1,335
    تشکر شده 1,031 بار در 151 ارسال

    سلام دوستان
    من قبلا هم در ترجمه یکی از مقالات همکاری داشتم خوشحال میشم یه همکاری دیگه داشته باشم
    همین الان اعلام امادگی میکنم البته اگه امکانش هست
    با سپاس
    در سقوط هم می توان سهمگین،باشکوه،با صلابت و زیبا بود
    این را آبشار به من آموخت

  9. 5 کاربر مقابل از *artemis عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  10. #15
    كاربر ممتاز آوااستار
    مدال طلای كشوری المپياد نجوم
    پیمان اکبرنیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    2,424
    تشکر
    12,335
    تشکر شده 28,305 بار در 2,458 ارسال

    خب دوستان لیست مترجمان تکمیل شد. لطفا دیگه درخواستی ارسال نکنید. فردا در پیام خصوصی به هر فرد میگم که کدوم قسمت از مقاله را ترجمه کند و مقاله نهایی هفته سوم تیر در فروم قرار خواهد گرفت

  11. 11 کاربر مقابل از پیمان اکبرنیا عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  12. #16
    کاربر جدید آوا استار Zahra Ham آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    14
    تشکر
    158
    تشکر شده 124 بار در 14 ارسال

    ای بابا دوستان من این سوالمو یه جای دیگه هخم پرسیده بودم، ولی پاسخی دریافت نکردم

    "آوایی های گرامی، شما میدونید برای تقویت و یادگیری زبان تخصوصی نجومی و فیزیک باید چیکار کنم؟! منظور اینه که کلاسی، کتابی، چیزی برای تقویت و یادگیری، میشناسید معرفی کنید به من ؟؟ "
    لطفا اگه میتونید کمکم کنید تا نیومدم شخصا ازتون نپرسیدم
    هرکجا باشم، آسمان مال من است

  13. 2 کاربر مقابل از Zahra Ham عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  14. #17
    کاربر ممتاز آوا استار sara shahabi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    346
    تشکر
    2,507
    تشکر شده 3,383 بار در 317 ارسال

    سلام دوستان

    مدت (خیلی) زیادی هست که این تاپیک بالا نیومده ،،،

    متنی که معرفی میکنم می تونه به پیشبرد تاپیک شمع های استاندارد کیهانی و ویکی نجوم کمک کنه

    اما چون حجمش یه مقدار زیاد هست نیاز به چند نفر مترجم داره.

    لطفن افرادی که مایل هستند در ترجمه گروهی این متن شرکت کنند به بنده، پیام خصوصی بدهند. ممنون

    متن: http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_distance_ladder


  15. #18
    کاربر ممتاز آوا استار sara shahabi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    346
    تشکر
    2,507
    تشکر شده 3,383 بار در 317 ارسال

    ترجمه گروهی مقالات         
    خوب تشکر از آقای Amirali و Ho33ein.kh که اعلام آمادگی کردند.

    خانم «مداد رنگیهام» هم که خودشون پیشنهاد ترجمه رو داده بودن، قسمتی از متن رو ترجمه می کنند.

    سهم از ترجمه مربوط به هر نفر رو پیام خصوصی می کنم. ممنون
    (احیانا اگر فرد دیگه ای هست که مایل به همکاری در ترجمه باشه، لطفا تا فردا به من پیام خصوصی بده)

  16. 11 کاربر مقابل از sara shahabi عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه متون عمومی نجوم
    توسط stargazer در انجمن گروه ترجمه
    پاسخ ها: 29
    آخرين نوشته: 03-05-2015, 04:06 PM
  2. *آرشيو مقالات آوا استار*
    توسط Sunrise در انجمن مقالات آوااستار
    پاسخ ها: 7
    آخرين نوشته: 04-10-2012, 11:35 PM
  3. مجموعه مقالات المپیاد آسمان شب
    توسط پیام بهرام پور در انجمن منابع المپیاد و آزمون ها
    پاسخ ها: 18
    آخرين نوشته: 09-01-2011, 11:32 PM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •