انجمن نجوم آوااستار - صفحه اصلی

  
ترجمه متون عمومی نجوم              ترجمه متون عمومی نجوم
صفحه 2 از 3 نخستنخست 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 30

موضوع: ترجمه متون عمومی نجوم

  1. #1
    کاربر ممتاز آوا استار stargazer آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    Yazd
    نوشته ها
    1,588
    تشکر
    20,144
    تشکر شده 12,834 بار در 1,573 ارسال

          ترجمه متون عمومی نجوم

    سلام دوستان عزیز آوا استار

    در این تاپیک قصد داریم ترجمه متون عمومی نجومی را قرار دهیم.

    متونی که موضوعات کلی در مورد نجوم را بیان کرده و نکات آموزشی ساده و عمومی را بیان می کنند که در طبقه موضوعی خاصی از نجوم قرار نمی گیرند.

    از همکاری شما در این زمینه خوشحال خواهیم شد.

    با تشکر


  2. #11
    کاربر ممتاز آوا استار
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    نوشته ها
    759
    تشکر
    11,042
    تشکر شده 5,806 بار در 807 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط gandom نمایش پست ها
    چه قد دلم واسه ترجمه تنگ شده.......کی انشا ا...؟...دلمان تنگید!
    پس فعلا این رو ترجمه بفرمایید ، قراره از این به بعد دلتون باز شه
    ویرایش توسط آسمون : 11-12-2011 در ساعت 12:14 AM

  3. 6 کاربر مقابل از Amin-Mehraji عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  4. #12
    کاربر فعال آوا استار گلناز آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    gonbad_eqabus
    نوشته ها
    139
    تشکر
    330
    تشکر شده 533 بار در 125 ارسال

    من که واسه ترجمه آماده هستم فقط نمیدونم اونا کجا هستن؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!
    چند روزه نمی تونم برم تو خودم!
    فکر کنم از درون فیلتر شدم


  5. 4 کاربر مقابل از گلناز عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  6. #13
    کاربر ممتاز آوا استار رخساره روشنی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Hamedan
    نوشته ها
    632
    تشکر
    8,638
    تشکر شده 7,688 بار در 659 ارسال

    سلام من تازه عضو این تالار شدم ولی یه متن در باره عکاسی نجومی با دوربین های دیجیتال را ترجمه کردم می تونید برای مشاهده به لینک زیر مراجعه کنید www.beyondsky.blogfa.com

  7. 6 کاربر مقابل از رخساره روشنی عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  8. #14
    کاربر جدید آوا استار
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    2
    تشکر
    0
    تشکر شده 11 بار در 2 ارسال

    ba salam khedmate tamamiye dustane aziz!

    man az karbarane jadid hastam va hamaknun dar hale tarjomeye matni mibasham ke dar tarjome ye baazi vazhe ha be moshgel barkhordkardam
    mamnun misham ke rahnamayeem konid
    yeki az kalamat ke besyar be oon dar matnha barkhord kardam va tarjomehaye dictionary haye mokhtalef komaki be man nakard kalameye (
    intra-Mercurial planets
    ) hastesh.

    intra-Mercurial planets?

    mamnun misham ke komakam konid



    اضافه شده توسط مدیر

    با سلام خدمت تمامی دوستان عزیز!

    من از کاربران جدید هستم و هم اکنون در حال ترجمهٔ متنی می‌باشم که در ترجمه بعضی واژه‌ها به مشکل برخوردکردم
    ممنون میشم که رهنماییم کنید
    یکی‌ از کلمات که بسیار به اون در متنها برخورد کردم و ترجمه دیکشنری‌های مختلف کمکی‌ به من نکرد کلمهٔ (
    اینترا‌مرکوریل پلنتس
    ) هستش.

    اینترا‌مرکوریل پلنتس؟

    ممنون میشم که کمکم کنید
    دوست عزیز ضمن خوش آمد گویی به شما،بر طبق قوانین فروم نوشتار فارسی مجاز می باشد لذا خواهشمندیم که اگر قادر به استفاده از زبان فارسی سیستمتان نیستید از سایت بهنویس برای تایپ فارسی استفاده کنید.
    موفق باشید

  9. 6 کاربر مقابل از setarehghermez عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  10. #15
    کاربر ممتاز آوا استار stargazer آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    Yazd
    نوشته ها
    1,588
    تشکر
    20,144
    تشکر شده 12,834 بار در 1,573 ارسال

    سلام دوست عزیز

    تصور می کنم کلمه ای که شما ذکر کردین به این معناست:

    سیارات داخل مدار عطارد (یعنی بین خورشید و عطارد)

    ولی بازم اگر اساتید و دوستان معادل بهتری سراغ دارن لطفا بفرمایند
    برگ در انتهاي زوال مي افتد و ميوه در ابتداي کمال … بنگر که چگونه مي افتي ؟!

  11. 6 کاربر مقابل از stargazer عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  12. #16
    کاربر جدید آوا استار
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    4
    تشکر
    2
    تشکر شده 21 بار در 4 ارسال

    سلام. رو من هرماه برای ترجمه مقاله حساب بازکنید.

  13. 6 کاربر مقابل از www. عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  14. #17
    کاربر ممتاز آوا استار yasiii آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    205
    تشکر
    2,232
    تشکر شده 1,783 بار در 213 ارسال

    با عرض سلام و ادب
    موضوع این متن تاریخ و فلسفه ی ستاره شناسی است.
    امید است مورد پسند برای ترجمه قرار بگیرد.
    The History And Philosophy Of Astronomy
    آرامش...

  15. 9 کاربر مقابل از yasiii عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  16. #18
    مدير ارشد mojcris آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    محل سکونت
    نامعلوم
    نوشته ها
    337
    تشکر
    680
    تشکر شده 3,324 بار در 334 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط stargazer نمایش پست ها
    سلام دوست عزیز

    تصور می کنم کلمه ای که شما ذکر کردین به این معناست:

    سیارات داخل مدار عطارد (یعنی بین خورشید و عطارد)

    ولی بازم اگر اساتید و دوستان معادل بهتری سراغ دارن لطفا بفرمایند


    من فکر میکنم که منظور همان سیارات داخلی یا عطاردگونه هست آخه به سیارات داخلی سیارات عطاردی هم میگن چون از لحاظ جنس و ویژگیها شبیه هم هستن

    Captured Forever


  17. 7 کاربر مقابل از mojcris عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  18. #19
    کاربر جدید آوا استار
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    2
    تشکر
    0
    تشکر شده 11 بار در 2 ارسال

    تشکر میکنم از دوستان
    باید با توجه به متن ببینم بهترین ترجمه کدوم هستش
    پیشاپیش سال نو مبارک
    بسیار تشکر

  19. 5 کاربر مقابل از setarehghermez عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  20. #20
    کاربر جدید آوا استار Zahra Ham آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    14
    تشکر
    158
    تشکر شده 124 بار در 14 ارسال

    ترجمه متون عمومی نجوم         
    یکی دیگه از سوالاتم که فک کردم باید اینجا بنویسم
    آوایی های گرامی، شما میدونید برای تقویت و یادگیری زبان تخصوصی نجومی و فیزیک باید چیکار کنم؟! منظور اینه که کلاسی، کتابی، چیزی برای تقویت و یادگیری، میشناسید معرفی کنید به من ؟؟
    هرکجا باشم، آسمان مال من است

  21. 4 کاربر مقابل از Zahra Ham عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


صفحه 2 از 3 نخستنخست 123 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. نجوم ومعماری
    توسط vega در انجمن نجوم و سایر رشته ها
    پاسخ ها: 94
    آخرين نوشته: 04-12-2015, 07:22 PM
  2. نجوم فلسفی - فلسفه نجوم
    توسط na3r در انجمن نجوم و سایر رشته ها
    پاسخ ها: 149
    آخرين نوشته: 10-19-2014, 11:12 PM
  3. دانشجویان عشق نجوم ، عشق نجوم های دانشجو
    توسط م.ح.اربابی فر در انجمن گفتگوهای نجومی
    پاسخ ها: 46
    آخرين نوشته: 04-26-2013, 10:59 PM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •