چیزهای یک منجم
چیزهای زیادی هستند که نباید باشند.
چیزهای زیادی هم هستند که باید باشند.
چیزهای زیادی نیز هستند که چه باشند و چه نباشند فرقی ندارند.
در اینجا می خواهم به بعضی از این چیزها که خیلی جالب هستند و برای خودم سوال هستند بپردازم.
پیش از نوشتن مطلب در این تاپیک، لطفا به لینک زیر مراجعه کرده و آن را مطالعه کنید:
*artemis, Ali Ahmadi, Amin-Mehraji, Amirali, amirvedadian, Anita, aseman zibast, Astronomy, Astronomy*, ᗩᖇ☂ᗰᓰᔕᔕ, celestial boy, e_moases, Flare star, ghazal ghamkhar, gissoo, Hojjat Zafarkhah, javadstar76, kh.maroufi, m.m.e.w, Mahdieh. GH, Mamal92, Mat, milad77, mobi, Mojtaba.M, Mostafa, na3r, nakhodaye aseman, Negar khalili, Negar Najafi, Negin_GH, rezash, rostam, Sadrieh fatoorchi, Saeed Jafari, sasan20oo20, skynight, Sky_Watcher, subaro, فائزه معتضدیان, محمد مهدی محمدی, محمد اسلامی سرای, نعمتی, آسمون, حسین زارعی, رخساره روشنی, رضا طامهری, سیاره ی ناهید, شهلا ناصریان, شايان سليم شهشهانى, شادي شهراييني, شبنم مختاری, شعری, علیرضا محمدی
پرسیده بودم که شما نمی دانید چرا ما به ستاره شناسی می گوئیم نجوم ؟ چند نفری از دوستان جواب هائی داده بودند و یکی گفته بود خودت بگو چرا ما به ستاره شناسی می گوئیم نجوم ؟ جوونم واستون بگه ، آقائی که شما باشید از آنجا که ما علاقمندان به علوم مختلف متخصص پیچیده کردن مسائل ساده هستیم و بر عکس همه جا که فرمولهای پیچیده را ساده می نمایند ما فرمولهای بسیار ساده را چنان پیچیده بیان می کنیم که سر گیجه برای عالم و آدم بیاوریم به همین خاطر به ستاره شناسی میگوئیم نجوم ! که اگر کسی از ما پرسید نجوم چیه تازه بخواهیم دو سه ساعتی برویم توی ریشه یابی کلمه نجوم ! و با توضییح دادن کلمات منجم و نجم ، ناجم ، و نجوم وسرگیجه برای طرف روبرو بیاوریم . در صورتیکه اگر یک کلام بگوئیم ستاره شناسی دیگه اینهمه دنگ و فنگ توضییح دادن توی کار نیست !
ستاره بخت تان پرنور تر از همیشه ، سالم باشید
چیز هجدهم
شما برای هته جهانی فضا برنامه ویژه ای دارید؟!
Moha ی سابق!
جناب Moha ي عزيز !نوشته اصلی توسط moha
ممنون
فقط لطف ميكنيد مخاطب " شما " ي چيز هجدهم رو هم تعيين كنيد ؟!
هر کسی که این متن را می خواند مخاطب است.
حتی شما دوست عزیز!
Moha ی سابق!
آقای na3r بابت ویرایش ممنون!!!
لغت "نجوم" تو کشور بیشتر جا افتاده!قدیمایی معروف خودمون رو با اسم منجم به بقیه معرفی می کنیم!! اگه کسی هم بپرسه نجوم چیه میگیم ستاره شناسی!!!خیلی راحت!
چیز هجده و نیم
در راستای صحبت های دوستان که گویا در این تاپیک ادقام شده است یک پیشنهاد داردم
از این پس در این جا این قانون را بگذاریم و رعایتش کنیم:
به جای واژه عربی نجوم از واژه پارسی ستاره شناسی استفاده کنیم.
(البته فکر کنم ستاره شناسی کلمه عامی نباشد که بتوان به جای نجوم از آن استاده کرد ولی خوب چه کنیم!)
هرکسی استفاده نکرد ان شاالله سوسک بشه
Moha ی سابق!
موافقم با چیزه هجده و نیم!!!
يك توضيح !
در زبان يك چيزي داريم به نام مفهوم ...
گاهي ممكن است مفهوم با آن شكل كلي كلمه فرق كند . ولي مهم اين است كه چه چيزي را در ذهن ايجاد ميكند .
هرچند "نجوم " يعني " ستارگان " ! ولي در حال حاضر "نجوم" كل علم ستاره شناسي را در ذهن ايجاد ميكند .
در صورتي كه " ستاره شناسي " به نظر ميرسد شاخه اي از كل علم " نجوم " باشد . ( مثل سياره شناسي يا كيهانشناسي ) !!!
البته همانطور كه گفتم اين بستگي به تلقي افراد از كلمات دارد .
زيباترين احساسي كه ممكن است به ما دست دهد حس حيرت است, اين حس بذر تمام هنرها و علوم واقعي است, آنكه نسبت با اين احساس بيگانه است, آنكه نميتواند در برابر اسرار خلقت مبهوت و حيران گردد, فرقي با مرده ندارد( آلبرت انشتين )
دوستان متأسفانه ما از ترجمه خیلی مشکل می خوریم:
چیزی که متداول است در ترجمه ی واژه ی stargazer به معنی ستاره شناس (منجم) ماتور همان منجم است و در ترجمه ی astronomer هم (به معنی کسی که تحصیلات آکادمیک نجوم و اخترشناسی دارد) در ایران لغت ستاره شناس یا اخترشناس است به همین دلیل شاید نتوان به سادگی این ذهنیت ها را پاک کرد.
چیز نوزدهم
یکی، دو شماره پیش مجله نجوم در صفحه اولش نوشته بود که « آره ما دیگه متحول شدیم و قول می دیم هر ماه به موقع شماره جدیدمان را بیرون بدهیم و ...»
امروز 10 مهر ماه است و من هنوز روی هیچ دکه ای مجله نجوم از نوع ویژه نامه شماره 200 را ندیده ام
این در حالیست که مجله آسمان شب دقیقا 5شنبه اول مهر به دست من رسید
Moha ی سابق!
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول