انجمن نجوم آوااستار - صفحه اصلی

  
            
صفحه 5 از 6 نخستنخست 123456 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 , از مجموع 54

موضوع: دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)

  1. #1
    کاربر ممتاز آوا استار gandom آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    699
    تشکر
    5,840
    تشکر شده 6,238 بار در 702 ارسال

    Post دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)



    یک لغت نامه نجومی لازمه یک منجم است!...خیلی وقت ها که به یک متن تخصصی نجومی برخورد می کنیم دیکشنری های عمومی زبان انگلیسی جواب گوی ما نیستند و اگرهم کلمه مورد نظر ما رو داشته باشن می بینیم که معنی موجود با متن همخوانی نداره...!....پس چاره چیه؟!
    این یک تاپیکی خواهد بود که نیازمند همکاری شما است تا تکمیل بشه...تعجب نکنید که چرا به فارسی نوشتم....برای اینکه بتونیم فروممون رو به دنیا نشون بدیم باید اول خودمون رو تا یه سطحی برسونیم و بعد بتونیم خودمون رو مطرح کنیم

    این تاپیک یک تاپیک دوزبانه خواهد بود...پس متنی که وارد می کنید در انتها به صورت انگلیسیشم وارد کنید.
    در هر پست هم فقط یک کلمه رو وارد نکنید،بلکه حداقل ده کلمه باشه که کار رو جلو ببرید.
    در نهایت اگر که پستی نیازمند تکمیل بود پست خودتون رو بذارید...در نهایت یک مرتب سازی کلی انجام میشه که ترتیب حفظ بشه.
    هنگامی که می خواید معنی یک لغت نجومی رو به فارسی وارد کنید،تنها ترجمه لفظی رو وارد کنید و اگر دیدید که خیلی لغت تخصصی هستش یه لینک بدید که اگر کسی نمی دونست حداقل یه مقاله راجع بهش بخونه.


    .................................................. .............


    an astronomical dictionary is the necessity of an astronomer....most of the time we read a professional text and then we encounter an unknown word. in this time the general dictionaries are not useful! Or if there were a meaning for our puzzle, there won’t be a good answer to our purpose.
    So what’s the solution? ….this is a topic which need your help to be complete…. Don’t wonder if it’s in Persian !....if we want to show ourselves to the astronomical world, we should improve ourselves first and then we can show our forum to this vast and virtual world.

    -This topic is a bilingual topic. So first write your text in Persian and then translate it to English language.

    -
    please try to enter at least 10 words in each post!

    -
    finally if you see that the last post is needed to be edited, continue the topic without care!

    - whenever you want to enter such a professional word or idiom which need an external source, just write down the source without any paraphrase .


    Good luck!
    ویرایش توسط *sh : 10-27-2012 در ساعت 11:52 PM دلیل: وسط چین عکس و ادبی


  2. #41
    کاربر فعال آوا استار Viola آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    40
    تشکر
    98
    تشکر شده 388 بار در 44 ارسال

    baryoni massجرم لختیه؟
    و اینکه کسی میدونه glitch یعنی چی دقیقا؟

  3. 5 کاربر مقابل از Viola عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  4. #42
    کاربر ممتاز آوا استار gandom آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    699
    تشکر
    5,840
    تشکر شده 6,238 بار در 702 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط ویولا نمایش پست ها
    acceleration همیشه همه جا معنی شتاب میده؟
    تو دیکشنری معنی سرعت رو هم نوشته براش!
    این کلمه معنی شتاب رو میده...تو فیزیکم با اول همین کلمه، شتاب رو نشون میدن...شاید شما با خوندن توضیحات شتاب که وابسته به سرعت هستش دو تا مفهوم رو اشتباه گرفتین...وگرنه همون معنی شتاب رو میده

    نقل قول نوشته اصلی توسط ویولا نمایش پست ها
    baryoni massجرم لختیه؟
    و اینکه کسی میدونه glitch یعنی چی دقیقا؟
    این هم تعریف جرم لختی:

    1.Inertial mass is a quantitative measure of an object's resistance to changes in uniform velocity

    اما این کلمه ای که گفتید baryonic mass معنی جرم باریونی رو میده

    .................................................. ................................
    2. تو دیکشنری وبستر دوتا معنی براش پیدا کردم:
    1:
    a usually minor malfunction / a minor problem that causes a temporary setback
    یک نقص کوچک
    2 :
    a false or spurious electronic signal
    یک سیگنال الکترونیکی نادرست یا جعلی


  5. #43
    کاربر فعال آوا استار فائزه معتضدیان آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    48
    تشکر
    1,319
    تشکر شده 339 بار در 59 ارسال

    حرفC
    Caelum; Burin; gen:Caeli ; abbr:Cae.==>اسکنه؛قلم النّحات
    calcium star==>ستاره ی کلسیمی
    calendar==>گاه شماری؛تقویم
    calendar day==>روز تقویمی
    calendar month==>ماه تقویمی
    calendar year; civil year==>سال تقویمی؛سال رسمی
    Callisto; Jupiter IV==>کالیستو
    Caloris Basin==>کالوریس بِیسین("حوض گرماها")
    Calypso==> کالیپسو
    Camelopardalis; Giraffe; gen:Camelopardalis; abbr:Cam.==>زرافه
    Cancer;Crab; gen:Cancri; abbr:Cnc.==>سرطان؛خرچنگ
    Canes Venatici;Hunting Dogs; gen:Canum Venaticorum; abbr:CVn.==>تازی ها؛سلوقیان؛کلاب الصّید؛سگان تازی
    Canes Venatici I cloud==>اَبرِ تازی ها
    Canicula;Sirius==>شعرای یمانی؛کلب جبّار؛آلفا کلب اکبر
    Canis Major; Greater Dog; gen:Canis Majoris; abbr:CMa.==>کلب اکبر؛سگ بزرگ؛کلب جبّار
    Canis Minor; Little Dog; gen:Canis Minoris; abbr:CMi.==>کلب اصغر؛سگ کوچک؛سگ پیشین
    Canopus; Alpha Carinae==>سهیل؛آلفا شاه تخته
    Cape Canaveral==>کیپ کاناورال
    Capella; Goat; Alpha Aurigae==>عیّوق؛بزبان؛آلفا ارابه ران
    Caph; Chaf; Beta Cassiopeia==>کفّ الخضیب؛کفّ الثّریّا؛بتا ذات الکرسی
    Capricornus; Sea Goat; gen:Capricorni; abbr:Cap.==>جَدی؛بزغاله؛رتیس
    captured rotation==>چرخش همگام
    carbon-nitrogen cycle==>چرخه ی کربن- نیتروژن
    carbon sequence==>دنباله ی کربنی
    carbon star==>ستاره ی کربنی
    Carina; Keel; gen:Carinae; abbr:Car.==>شاه تخته؛تیر حمّال؛حمّال
    Carina Nebula==>سحابی شاه تخته
    Carme; Jupiter XI==>کارمه
    Carrington rotation number==>شمارِ چرخش کارینگتن
    Cartwheel Galaxy==>کهکشان چرخ گاری
    Cassegrain telescope==>تلسکوپ کاسگران

  6. 12 کاربر مقابل از فائزه معتضدیان عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  7. #44
    کاربر فعال آوا استار فائزه معتضدیان آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    48
    تشکر
    1,319
    تشکر شده 339 بار در 59 ارسال

    ادامه ی لغات حرفC
    Cassini orbiter==>کاسینی(مدار پیما)
    Cassini's division==>شکاف کاسینی
    Cassiopeia; Queen; gen:Cassiopeiae; abbr:Cas.==>ذات الکرسی؛خداوند اورنگ
    Cassiopeia A==>ذات الکرسی آ
    Castor; Alpha Geminorum==>راس التّوام المقّدم؛سر پیکر پیشین؛آلفا جوزا
    cataclysmic variable==>متغیر طغیانی
    Catharina==>کاتارینا
    cD galaxy==>کهکشان سی دی
    celestial==>آسمانی؛سماوی؛فلکی
    celestial body==>جسم آسمانی
    celestial coordinates==>مختصات آسمانی
    celestial equator==>استوای آسمانی
    celestial globe==>گوی آسمانی
    celestial horizon==>افق آسمانی
    celestial latitude==>عرض آسمانی
    celestial longitude==>طول آسمانی
    celestial mechanics==>مکانیک آسمانی
    celestial meridian==>نصف النهار آسمانی
    celestial pole==>قطب آسمانی
    celestial sphere==>کره ی آسمانی
    Centaur ; Centaurus==>قنطورس؛حامل السّبع
    Centour==>سنتاور(سیارک)
    Centaurus; Centaur; gen:Centauri; abbr:Cen.==>قنطورس؛حامل السّبع
    Centaurus A==>قنطورس آ
    Centaurus cluster==>خوشه ی قنطورس

  8. 10 کاربر مقابل از فائزه معتضدیان عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  9. #45
    کاربر فعال آوا استار فائزه معتضدیان آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    48
    تشکر
    1,319
    تشکر شده 339 بار در 59 ارسال

    ادامه ی لغات حرف C:
    Centaurus X-3==>قنطورس ایکس-3
    central condensation==>چگالش مرکزی
    central eclipse==>گرفتگی مرکزی
    central meridian==>نصف النهار مرکزی
    central-meridian transit==>عبور نصف النهار مرکزی
    central peak==>قله ی مرکزی
    Cepheid variable==>متغیر قیفاووسی
    Cepheid meteors; Cepheids==>شهاب های قیفاووسی؛قیفاووسی ها
    Cepheids; Cepheid meteors==>شهاب های قیفاووسی؛قیفاووسی ها
    Cepheus; King; gen:Cephei ; abbr:Cep.==>قیفاووس؛ملتهب
    Ceres==>سرِس
    Cerro Tololo Inter-American Observatory==>رصدخانه ی بین-آمریکایی سروتولولو
    Cetus; Whale; gen:Ceti; abbr:Cet.==>قیطس؛نهنگ؛سّبُع البحر
    CGRO(Compton Gamma-Ray Observatory)==>رصدخانه ی پرتو گامای کامپتون
    Chaf;Caph==>کفّ الخضیب؛کفّ الثّریّا؛ بتا ذات الکرسی
    Chained lady; Andromeda==>امراه المسلسله؛زن با زنجیر
    Challenger==>چلنجر(شاتل)
    Chamaeleon; Chameleon; gen:Chamaeleontis; abbr:Cha.==>حرباء؛چلپاسه
    Chameleon ;Chamaeleon==>حرباء؛چلپاسه
    Chandrasekhar limit==>حدّ چاندراشیکهر
    Chandrasekhar-Schonberg limit==>حدّ چاندراشیکهر-شوئنبرگ

  10. 10 کاربر مقابل از فائزه معتضدیان عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  11. #46
    کاربر ممتاز آوا استار حسین زارعی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    254
    تشکر
    5,809
    تشکر شده 3,050 بار در 259 ارسال

    با سلام خدمت دوستان

    می خواستم بدونم که اصطلاح " Narrow Band Imaging " در عکاسی نجومی یعنی چی؟

    و آیا برای معادل فارسیش میتونیم از " عکاسی در باند باریک " استفاده کنیم؟

  12. 8 کاربر مقابل از حسین زارعی عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  13. #47
    کاربر ممتاز آوا استار mohsen4465 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    تنکابن (شهسوار)
    نوشته ها
    2,182
    تشکر
    8,890
    تشکر شده 18,188 بار در 2,267 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط حسین زارعی نمایش پست ها
    با سلام خدمت دوستان

    می خواستم بدونم که اصطلاح " Narrow Band Imaging " در عکاسی نجومی یعنی چی؟

    و آیا برای معادل فارسیش میتونیم از " عکاسی در باند باریک " استفاده کنیم؟
    "تصویربرداری باند باریک" یا "تصویربرداری نوار باریک" همونطور که از اسمش مشخصه نوعی تصویربرداریه که در اون از نواحی بسیار باریکی از طیف الکترومغناطیس استفاده میشه. در تصویر برداری RGB از سه فیلتر آبی، سبز و قرمز با پهنای "باند عبوری" (Bandpass) زیاد استفاده میشه. این پهنای باند متناسب با ساختار چشم انسانه و در نهایت تصویری با "رنگ واقعی" (True Color) ایجاد میکنه. اما در تصویربرداری باند باریک "باند عبوری" بسیار نازکه و عموماً مربوط به طیف عناصر مختلفه. پهنای باند عبوری در تصویر برداری معمولی در حدود 100 نانومتره اما در تصویربرداری باند باریک باندعبوری فقط 3 تا 5 نانومتر پهنا داره.


    پهنای باندعبوری در تصویربرداری RGB



    پهنای باندعبوری در تصویربرداری نوار باریک
    “Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.”
    Benjamin Franklin

  14. 6 کاربر مقابل از mohsen4465 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  15. #48
    کاربر جدید آوا استار
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    نوشته ها
    1
    تشکر
    0
    تشکر شده 0 بار در 0 ارسال

    lunar laser ranging

  16. #49
    کاربر ممتاز آوا استار |Alireza| آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    Tehran-Iran
    نوشته ها
    464
    تشکر
    5,133
    تشکر شده 6,841 بار در 590 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط polhar نمایش پست ها
    lunar laser ranging
    سلام،وردودتون رو به انجمن خوش آمد میگم

    این چی هست؟؟

    اگر معنی اون رو می خواستید بهتر بود اعلام می کردین

    اگر هم می خواستین جمله ای رو اضافه کنید.به این نکته در پست اول توجه کنید.

    سپاس

    نقل قول نوشته اصلی توسط gandom نمایش پست ها
    این تاپیک یک تاپیک دوزبانه خواهد بود...پس متنی که وارد می کنید در انتها به صورت انگلیسیشم وارد کنید.
    در هر پست هم فقط یک کلمه رو وارد نکنید،بلکه حداقل ده کلمه باشه که کار رو جلو ببرید.
    هنگامی که می خواید معنی یک لغت نجومی رو به فارسی وارد کنید،تنها ترجمه لفظی رو وارد کنید و اگر دیدید که خیلی لغت تخصصی هستش یه لینک بدید که اگر کسی نمی دونست حداقل یه مقاله راجع بهش بخونه.
    lunar laser ranging

    فاصله سنجی لیزری وابسته به ماه،یا فاصله سنجی لیزری قمری!

    اطلاعات بیشتر : اینجا






  17. 4 کاربر مقابل از |Alireza| عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  18. #50
    کاربر فعال آوا استار cosmologist آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    57
    تشکر
    118
    تشکر شده 331 بار در 55 ارسال

            
    سلام
    O’Connell Effect و
    W UMa-type contact binaries composed of two late-type main sequence stars commonly exhibit asymmetries in their light curves
    یعنی چی؟؟
    مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو / یادم از کِشته خویش آمد و هنگام درو

  19. 2 کاربر مقابل از cosmologist عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


صفحه 5 از 6 نخستنخست 123456 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. Astronomical Clips
    توسط Astronomy در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 49
    آخرين نوشته: 06-13-2014, 02:43 PM
  2. Astronomical News
    توسط محمدرضا صادقیان در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 177
    آخرين نوشته: 05-28-2014, 08:18 AM
  3. Astronomical Jokes
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 7
    آخرين نوشته: 05-09-2013, 11:28 AM
  4. Astronomical sketching
    توسط sara shahabi در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 19
    آخرين نوشته: 10-02-2012, 05:40 PM
  5. Astronomical Softwares
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 10
    آخرين نوشته: 09-24-2011, 02:52 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •