انجمن نجوم آوااستار - صفحه اصلی

  
            
+ پاسخ به موضوع
صفحه 3 از 6 نخستنخست 1 2 3 4 5 6 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 54

موضوع: دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)

  1. #1
    کاربر ممتاز آوا استار gandom آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    700
    تشکر
    5,839
    تشکر شده 6,238 بار در 702 ارسال

    Post دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)



    یک لغت نامه نجومی لازمه یک منجم است!...خیلی وقت ها که به یک متن تخصصی نجومی برخورد می کنیم دیکشنری های عمومی زبان انگلیسی جواب گوی ما نیستند و اگرهم کلمه مورد نظر ما رو داشته باشن می بینیم که معنی موجود با متن همخوانی نداره...!....پس چاره چیه؟!
    این یک تاپیکی خواهد بود که نیازمند همکاری شما است تا تکمیل بشه...تعجب نکنید که چرا به فارسی نوشتم....برای اینکه بتونیم فروممون رو به دنیا نشون بدیم باید اول خودمون رو تا یه سطحی برسونیم و بعد بتونیم خودمون رو مطرح کنیم

    این تاپیک یک تاپیک دوزبانه خواهد بود...پس متنی که وارد می کنید در انتها به صورت انگلیسیشم وارد کنید.
    در هر پست هم فقط یک کلمه رو وارد نکنید،بلکه حداقل ده کلمه باشه که کار رو جلو ببرید.
    در نهایت اگر که پستی نیازمند تکمیل بود پست خودتون رو بذارید...در نهایت یک مرتب سازی کلی انجام میشه که ترتیب حفظ بشه.
    هنگامی که می خواید معنی یک لغت نجومی رو به فارسی وارد کنید،تنها ترجمه لفظی رو وارد کنید و اگر دیدید که خیلی لغت تخصصی هستش یه لینک بدید که اگر کسی نمی دونست حداقل یه مقاله راجع بهش بخونه.


    .................................................. .............


    an astronomical dictionary is the necessity of an astronomer....most of the time we read a professional text and then we encounter an unknown word. in this time the general dictionaries are not useful! Or if there were a meaning for our puzzle, there won’t be a good answer to our purpose.
    So what’s the solution? ….this is a topic which need your help to be complete…. Don’t wonder if it’s in Persian !....if we want to show ourselves to the astronomical world, we should improve ourselves first and then we can show our forum to this vast and virtual world.

    -This topic is a bilingual topic. So first write your text in Persian and then translate it to English language.

    -
    please try to enter at least 10 words in each post!

    -
    finally if you see that the last post is needed to be edited, continue the topic without care!

    - whenever you want to enter such a professional word or idiom which need an external source, just write down the source without any paraphrase .


    Good luck!
    ویرایش توسط *sh : 10-27-2012 در ساعت 10:52 PM دلیل: وسط چین عکس و ادبی


  2. #21
    کاربر جدید آوا استار الیزابت آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    13
    تشکر
    6
    تشکر شده 86 بار در 13 ارسال

    سلام دوستان عزیزم
    امیدوارم در کار تکمیل کردن دیکشنری نجومی موفق باشید اگر من هم بتونم کمک می کنم. باعث افتخارست.
    از همه شما که در انجام این کار تلاش می کنید سپاسگزارم

    معرفت زمانی تکامل می یابد که کار و کوشش با آن همراه باشد

  3. 9 کاربر مقابل از الیزابت عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  4. #22
    ديوان سالار ويكی نجوم هانیه امیری آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1,068
    تشکر
    14,158
    تشکر شده 11,950 بار در 1,080 ارسال

          تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 7

    Apparition==> منظر
    Apsisal motion==> حرکت راسی
    Apsis ==> راس ( اوج و حضیض )

    Apus=Bird of Paradise=Apodis==>
    صورت فلکی مرغ بهشتی
    Aquarius=Water Bearer=Aquarii==>
    صورت فلکی دلو، آب ریز
    Aquarid meteors=aquarids==> شهاب های دلوی
    Aquila==>
    صورت فلکی عقاب
    Arago distance==> اوج فلک تدویر

    Arc==> قوس، کمان
    Arc of latitude==>قوس عرض
    Arc of longitude==> قوس طول
    Arc of meridian==> قوس نصف النهار
    Arc of progression==> قوس استقامت؛ قوس حرکت مستقیم
    Arc of retrogression==> قوس رجعت؛ قوس حرکت راجعه
    Arc of revolution==> دایر
    Arc of spectrum==> طیف قوسی
    Archer==> صورت فلکی قوس
    Arcmin==> دقیقه قوسی
    Arcsec==> ثانیه قوسی
    Arcturus=Alpha Booties==> سماک رامح= آلقا گاوران

    Areal velocity==> سرعت سطحی
    Arecibo Observatory==> رصدخانه آرسیبو

    - Areo==> مریخ -

    Areacentric
    ==> مریخ مرکزی
    Areo coordinates==> مختصات مریخ مرکزی
    Areo latitude ==> عرض مریخ مرکزی
    Areo longtitude==> طول مریخ مرکزی
    Areodesy==> مریخ پیمایی
    Areography==> مریخ نگاری
    Areology==> مریخ شناسی

    Argelander method==> روش آرگه لاندر
    Argo Navis=Ship Argo=Argus Navis==> کشتی=سفینه

    Argument==> شناسه
    Argument of latitude==> شناسه عرض
    Argument of perigee==> شناسه حضیض

    Ariel==> آریل ( قمر اورانوس )
    Aries=Ram=Arietis==> صورت فلکی حمل = بره

    ادامه دارد
    وقتی خدا را دیدم که مشکلم را حل می کرد، من به توانایی او ایمان می آوردم

    و وقتی حل نمی کرد


    می فهمیدم او به توانایی من ایمان دارد...



  5. #23
    ديوان سالار ويكی نجوم هانیه امیری آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1,068
    تشکر
    14,158
    تشکر شده 11,950 بار در 1,080 ارسال

          تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 8


    Armillary sphere
    ==> ذات الحلق

    Artificial==> مصنوعی
    Artificial gravity ==> گرانش مصنوعی
    Artificial horizon==> افق مصنوعی
    Artificial meteor==>
    شهاب مصنوعی
    Artificial satellite==> ماهواره، قمر مصنوعی

    Ascending==>
    صعودی
    Ascending node==> گره صعودی
    Ascensions==> طلوع

    Ashen light=earth shine==> زمین تاب
    Aspect==> موقعیت ظاهری
    Association==> اجتماع
    Aster fictif==> ستاره خیالی
    Asterism==> جمع اختری
    Aster==> ستاره
    Asteroid=planetoid=minor planet==> سیارک
    Astral=stellar==> ستاره ای

    - Astro==>ستاره- ، فضا -
    Astrobiology==> اختر زیست شناسی، نجوم زیستی
    Astro bleme==> داغ اختری
    Astrochemistry==> اختر شیمی
    Astrochronology==> گاه شمار نجومی
    Astrodynamics==> اختر پویایی شناسی

    Astrogeology
    ==> اختر زمین شناسی
    Astrography==> اخترنگاری
    Astrograph mean time ==> زمان میانگین اخترنگاری
    Astrogation=space navigation==> فضانوردی
    Astrolabe==> اسطرلاب
    Astrology==> اختربینی، احکام نجوم
    Astrometric binary==> دوتایی اخترسنجی
    Astrometric position==> مکان اخترسنجی
    Astrometry==> اخترسنجی

    Astronaut==> فضانورد
    Astronautics==> فضانوردی
    Astronomer==> اخترشناسی، منجم
    Astronomic=Astronomical==> اخترشناسی، نجومی

    ادامه دارد
    وقتی خدا را دیدم که مشکلم را حل می کرد، من به توانایی او ایمان می آوردم

    و وقتی حل نمی کرد


    می فهمیدم او به توانایی من ایمان دارد...



  6. #24
    ديوان سالار ويكی نجوم هانیه امیری آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1,068
    تشکر
    14,158
    تشکر شده 11,950 بار در 1,080 ارسال

          تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 9


    Astronomical almanac
    ==> سال نمای نجومی

    Astronomical atlas==> اطلس نجومی
    Astronomical calendar ==> تقویم نجومی
    Astronomical catalogue==> فهرست نامه نجومی
    Astronomical clock==>
    ساعت نجومی
    Astronomical constants==> ثابت های
    نجومی
    Astronomical coordinates==> مختصات نجومی
    Astronomical coordinate system=selestial coordinates==> دستگاه مختصات
    نجومی
    Astronomical date==> تاریخ گذاری نجومی
    Astronomical day==> روز
    نجومی
    Astronomical distance==> فاصله
    نجومی
    Astronomical horizon==> افق نجومی
    Astronomical instruments==> ابزار
    نجومی
    Astronomical latitude==> عرض نجومی
    Astronomical mirror==> آیینه ی
    نجومی
    Astronomical month==> ماه
    نجومی
    Astronomical nutation==> رقص محوری
    نجومی

    Astronomical observation==> رصد
    نجومی
    Astronomical observatory==> رصدخانه نجومی
    Astronomical refraction==> شکست نجومی
    Astronomical scintillation=stellar scintillation==> سوسوزنی
    نجومی= سوسوزنی اختری
    Astronomical table==> زیج = جدول نجومی
    Astronomical telescope==> دوربین نجومی
    Astronomical time ==> وقت نجومی
    Astronomical triangle=spherical triangle==> مثلث نجومی=مثلث کروی
    Astronomical twilight=Astronomical crepuscule ==> بین الطلوعین نجومی
    Astronomical unit==> واحد نجومی
    Astronomical zenith==> سمت الراس
    نجومی

    Astronomic binary astronomy==> دوتایی نجومی
    Astronomy==> نجوم، ستاره شناسی


    Astrophotography==> عکاسی
    نجومی
    Astrophotometer==> نورسنج اختری
    Astrophysiscist==> اختر فیزیکدان
    Astrophysics==> اخترشناسی، منجم

    Asymmetry==> عدم تقارن

    دیگه چیزی از حرف A نمونده


    ادامه دارد
    وقتی خدا را دیدم که مشکلم را حل می کرد، من به توانایی او ایمان می آوردم

    و وقتی حل نمی کرد


    می فهمیدم او به توانایی من ایمان دارد...



  7. #25
    ديوان سالار ويكی نجوم هانیه امیری آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1,068
    تشکر
    14,158
    تشکر شده 11,950 بار در 1,080 ارسال

          تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 10/ پایان حرف a


    Atlantic time
    ==> زمان اقیانوس اطلسی
    Atlantis==> آتلانتیس (شاتل )
    Atmosphere ==> جو
    Atmospheric ==> جوی
    Atmospheric absorption==> جذب جوی
    Atmospheric pressure==> فشار جوی
    Atmospheric reflection==> بازتاب جوی
    Atmospheric refraction==> شکست جوی
    Atmospheric scattering==>پراکندگی جوی
    Atmospheric tides==> جزر و مد جوی
    Atmospheric
    transparency ==> شفافیت جوی
    Atmospheric window==> روزنه جوی

    Atomic==> اتمی
    Atomic clock ==> ساعت اتمی
    Atomic energy==> انرژی اتمی
    Atomic mass unit==> یکای جرم اتمی
    Atomic number==> عدد اتمی
    Atomic weight==> وزن اتمی
    Atomic weight unit==> واحد وزن اتمی

    Attraction==> جاذبه
    Attractive force==> نیروی جاذبه
    A.U.=Astronomical Unit
    ==> واحد نجومی
    Auger shower==> بارش اوژه
    Augmentation==> فزونی
    Auriga=Charioteer==> صورت فلکی ارابه ران

    Aurora==> شفق (قطبی )
    Aurora australis=southern lights ==> شفق جنوبی
    Ausora borealis=northen lights==> شفق شمالی
    Auroral==> شفقی

    Autumn==> پاییز
    Autumnal==> پاییزی
    Autumnal equinox=first point of Libra==> اعتدال پاییزی=نقطه اول میزان
    Auxiliary circle==> دایره کمکی
    Aviation astronomy==> نجوم هوانوردی

    AXAF = Advanced X-ray Astrophysics Facility ==> تجهیزات پیشرفته اختر فیزیک پرتو ایکس
    Axes of an ellipse==> اقطار بیضی
    Axial==> محوری
    Axial inclination==> میل محوری

    Axis==> محور
    Axis of abcissae ==> محور طول ها
    Axis of celestial sphere==> محور کره سماوی
    Axis of ecliptic==> محور دایره البروج
    Axis of ordinates==> محور عرض ها
    Axis of rotation==> محور حرکت وضعی
    Axis of symmetry==> محور تقارن
    Axis of the world==>محور عالم

    Azimuth==> سمت
    Azimuth angle==> زاویه سمت
    Azimuthal error==> خطای سمتی
    Azimuthal chart=zenithal chart==> نمودار سمتی=نمودار سمت الراسی
    Azimuthal tables==>جدول های سمتی

    خوب حرف A تموم شد.

    منابع

    1. واژه نامه اخترشناسی (فارسی - انگلیسی ) / مهرداد سرمدی

    2. واژه نامه نجوم و احکام نجوم (فارسی - انگلیسی / انگلیسی - فارسی ) / محمد طباطبایی

    Sources

    A Dictionary of Astronomy ( English - Persian ) / Mehrdad Sarmadi

    A Dictionary of Astronomy And Astrology ( English - Persian / Persian - English ) / M.Tabataba'i


    پس انشالله با کمک هم، میریم سراغ حرف
    B

    وقتی خدا را دیدم که مشکلم را حل می کرد، من به توانایی او ایمان می آوردم

    و وقتی حل نمی کرد


    می فهمیدم او به توانایی من ایمان دارد...



  8. #26
    کاربر فعال آوا استار فائزه معتضدیان آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    48
    تشکر
    1,319
    تشکر شده 339 بار در 59 ارسال

    سلام دوستان
    درست کردن یه دیکشنری مخصوص نجوم خیلی خیلی مفیده
    ولی پیدا کردنه کلمه ی مورده نظرمون خیلی خیلی سخته!
    نمیشه درنهایت دیکشنری رو به صورت نرم افزار در بیارید؟
    اگه اینکارو انجام بدید خیلی خوب میشه!
    یا اگه یه همچین چیزی وجود داره میشه لینک دانلودش رو بدید؟

  9. 6 کاربر مقابل از فائزه معتضدیان عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  10. #27
    ديوان سالار ويكی نجوم هانیه امیری آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تبریز
    نوشته ها
    1,068
    تشکر
    14,158
    تشکر شده 11,950 بار در 1,080 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط فائزه معتضدیان نمایش پست ها
    سلام دوستان
    درست کردن یه دیکشنری مخصوص نجوم خیلی خیلی مفیده
    ولی پیدا کردنه کلمه ی مورده نظرمون خیلی خیلی سخته!
    نمیشه درنهایت دیکشنری رو به صورت نرم افزار در بیارید؟
    اگه اینکارو انجام بدید خیلی خوب میشه!
    یا اگه یه همچین چیزی وجود داره میشه لینک دانلودش رو بدید؟


    سلام بر شما

    بعد از تکمیل لغات، مرتب سازی انجام خواهد گرفت تا یافتن کلمات آسانتر شود.

    دیکشنری نجومی به صورت نرم افزار (طوری که کامل باشه) وجود نداره ، ولی میتونید از کتاب ها استفاده کنید که منبع این لغات نیز از این کتاب هاست.

    منابع

    1. واژه نامه اخترشناسی (فارسی - انگلیسی ) / مهرداد سرمدی

    2. واژه نامه نجوم و احکام نجوم (فارسی - انگلیسی / انگلیسی - فارسی ) / محمد طباطبایی

    موفق باشید

    وقتی خدا را دیدم که مشکلم را حل می کرد، من به توانایی او ایمان می آوردم

    و وقتی حل نمی کرد


    می فهمیدم او به توانایی من ایمان دارد...



  11. #28
    کاربر ممتاز آوا استار mohsen4465 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    تنکابن (شهسوار)
    نوشته ها
    2,182
    تشکر
    8,890
    تشکر شده 18,185 بار در 2,267 ارسال

    دو روز پیش مشغول ویرایش ترجمه مسیه 19 بودم (این پست) که با یک اصطلاح نجومی بنام Extinction روبرو شدم. این کلمه در حالت کلی به معنای انقراض هست و همچنین به معنای اطفاء (اطفاء حریق) بکار میره اما خب برای یک متن نجومی اینها نمیتونن معادل مناسبی باشن. بسراغ ویکی پدیا رفتم و توضیحی در مورد اون رو خوندم. کمی که به توضیحاتش فکر کردم بنظر خودم معادل «کم فروغ شدن» مناسب اومد که یه جورایی میشه گفت با همون اطفاء تقریباً جور در میاد. اما برای اینکه با متون دیگه فارسی هماهنگ باشه گفتم یه نگاه به ویکی پدیا فارسی هم بندازم و اینجا بود که در کمال تعجب دیدم نوشته: انقراض!!!! میتونین اینجا ببینید.

    حالا سوالی که واسم پیش اومده اینه که فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای این کلمه چه مترادفی رو پیشنهاد کرده؟ آیا واقعاً اونو انقراض معنی کرده؟!!!!!!!!

    البته بنظر خودم همون معادل «کم فروغ شدن» خیلی مناسبتره و از اون استفاده کردم.
    “Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.”
    Benjamin Franklin

  12. 9 کاربر مقابل از mohsen4465 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  13. #29
    کاربر ممتاز آوا استار stargazer آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    Yazd
    نوشته ها
    1,588
    تشکر
    20,144
    تشکر شده 12,834 بار در 1,573 ارسال

    نقل قول نوشته اصلی توسط mohsen4465 نمایش پست ها
    دو روز پیش مشغول ویرایش ترجمه مسیه 19 بودم (این پست) که با یک اصطلاح نجومی بنام Extinction روبرو شدم. این کلمه در حالت کلی به معنای انقراض هست و همچنین به معنای اطفاء (اطفاء حریق) بکار میره اما خب برای یک متن نجومی اینها نمیتونن معادل مناسبی باشن. بسراغ ویکی پدیا رفتم و توضیحی در مورد اون رو خوندم. کمی که به توضیحاتش فکر کردم بنظر خودم معادل «کم فروغ شدن» مناسب اومد که یه جورایی میشه گفت با همون اطفاء تقریباً جور در میاد. اما برای اینکه با متون دیگه فارسی هماهنگ باشه گفتم یه نگاه به ویکی پدیا فارسی هم بندازم و اینجا بود که در کمال تعجب دیدم نوشته: انقراض!!!! میتونین اینجا ببینید.

    حالا سوالی که واسم پیش اومده اینه که فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای این کلمه چه مترادفی رو پیشنهاد کرده؟ آیا واقعاً اونو انقراض معنی کرده؟!!!!!!!!

    البته بنظر خودم همون معادل «کم فروغ شدن» خیلی مناسبتره و از اون استفاده کردم.
    این کلمه چندین معنا داره که در ترکیبات مختلف هم معانی مختلف میده (چندتاشو خودتون گفتید)

    اینم برخی معانیش:

    خاموشى ،اطفاء،خاموش سازى ،اعدام ،انهدام ،انقراض

    علوم مهندسى : اطفاء خاموشى
    روانشناسى : خاموش سازى
    زيست شناسى : انقراض
    علوم هوايى : کاهش نور

    حالا بعضی ترکیبات:

    biological extinction = انقراض زیستی (زیست شناسی)
    covert extinction = خاموشی پنهان یا نا آشکار (روانشناسی)
    extinction coefficient = ضریب جذب (شیمی)
    extinction of an obligation = انقضا تعهد (قانون و فقه)
    extinction voltage = ولتاژ خاموشی (علوم مهندسی) ولتاژ تخلیه (الکترونیک)
    و ...

    و همونطور که می دونید باید متناسب با متن و موضوع و جملات و غیره ترجمه رو انجام داد، گاهی حتی مجبوریم کلمات رو بسازیم (برای آنهایی که معادل فارسی هنوز ندارند) که خب خیلی از تلاشهایی که در نت و بر مبنای گوگل انجام میشه ترجمه های مناسبی نیستند و نمیشه روی اونا حساب کرد
    حتی وقتی سرچ می کنیم باید از بین اونها بهترین و مناسبترین رو انتخاب کنیم

    و این کلمه طبق ترجمه ای که در کتاب درآمدی بر نجوم و کیهانشناسی گفته شده ، خاموشی معنا می ده:

    .... یکی از مشکلات تعیین قدر ظاهری، کاهش نور به دلیل جذب توسط غبار است، پدیده‌ای که به خاموشی (Extinction) معروف است. این پدیده باعث برآورد کمتر درخشندگی ظاهری شده، بالطبع عدد قدر ظاهری بالاتر می‌رود و قدر مطلقی متفاوت را نتیجه می‌دهد ....
    اما خب بازم متن مورد نظر مهمه برای تصمیم

    به نظر من شاید بشه از دو کلمه جذب و خاموشی توی اون جمله استفاده کرد

    بازم اگر دوستان معادل بهتری سراغ دارن و یا پیدا کردن دریغ نفرمایند

  14. 9 کاربر مقابل از stargazer عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  15. #30
    کاربر ممتاز آوا استار gandom آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    700
    تشکر
    5,839
    تشکر شده 6,238 بار در 702 ارسال

            
    من خودم این مشکلو تو ترجمه ام22 داشتم و ویکی پدیا رو که باز کردم به همون مشکلی که دوستان گفتن برخوردم...اگر که بگیم همون معنی انقراضو میده منظورمون یه بلایی که سر یک نوع موجود زنده اومده...اما با توجه به تعریف نجومی extinction منظور عملیه که باعث میشه امواج الکترومغناطیسی توسط گرد و غبارهایی که بین ما و اون ستاره قرار گرفتن جذب بشن و قدر ستاره رو بر حسب هر کیلو پارسک 1.8 تا کم کنن...پس این می تونه یه ربطی به همون ضریب جذبی که تو فیزیک ازش استفاده میشه داشته باشه...نمی دونم ترجمه ام تعریف محسوب میشه یا تحریف ولی به نظر من جذب میان ستاره ای ترجمه اش کنیم بهتره...اگر که این تعبیر اصلاً یه معنیه دیگه میده حتماً بگین

  16. 7 کاربر مقابل از gandom عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


+ پاسخ به موضوع
صفحه 3 از 6 نخستنخست 1 2 3 4 5 6 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

     

موضوعات مشابه

  1. Astronomical Clips
    توسط Astronomy در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 49
    آخرين نوشته: 06-13-2014, 01:43 PM
  2. Astronomical News
    توسط محمدرضا صادقیان در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 177
    آخرين نوشته: 05-28-2014, 07:18 AM
  3. Astronomical Jokes
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 7
    آخرين نوشته: 05-09-2013, 10:28 AM
  4. Astronomical sketching
    توسط sara shahabi در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 19
    آخرين نوشته: 10-02-2012, 04:40 PM
  5. Astronomical Softwares
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 10
    آخرين نوشته: 09-24-2011, 01:52 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید