انجمن نجوم آوااستار - صفحه اصلی

  
            
+ پاسخ به موضوع
صفحه 6 از 6 نخستنخست ... 2 3 4 5 6
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 54 , از مجموع 54

موضوع: دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)

  1. #1
    کاربر ممتاز آوا استار gandom آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    700
    تشکر
    5,839
    تشکر شده 6,238 بار در 702 ارسال

    Post دیکشنری اصطلاحات نجومی (Astronomical Idioms Dictionary)



    یک لغت نامه نجومی لازمه یک منجم است!...خیلی وقت ها که به یک متن تخصصی نجومی برخورد می کنیم دیکشنری های عمومی زبان انگلیسی جواب گوی ما نیستند و اگرهم کلمه مورد نظر ما رو داشته باشن می بینیم که معنی موجود با متن همخوانی نداره...!....پس چاره چیه؟!
    این یک تاپیکی خواهد بود که نیازمند همکاری شما است تا تکمیل بشه...تعجب نکنید که چرا به فارسی نوشتم....برای اینکه بتونیم فروممون رو به دنیا نشون بدیم باید اول خودمون رو تا یه سطحی برسونیم و بعد بتونیم خودمون رو مطرح کنیم

    این تاپیک یک تاپیک دوزبانه خواهد بود...پس متنی که وارد می کنید در انتها به صورت انگلیسیشم وارد کنید.
    در هر پست هم فقط یک کلمه رو وارد نکنید،بلکه حداقل ده کلمه باشه که کار رو جلو ببرید.
    در نهایت اگر که پستی نیازمند تکمیل بود پست خودتون رو بذارید...در نهایت یک مرتب سازی کلی انجام میشه که ترتیب حفظ بشه.
    هنگامی که می خواید معنی یک لغت نجومی رو به فارسی وارد کنید،تنها ترجمه لفظی رو وارد کنید و اگر دیدید که خیلی لغت تخصصی هستش یه لینک بدید که اگر کسی نمی دونست حداقل یه مقاله راجع بهش بخونه.


    .................................................. .............


    an astronomical dictionary is the necessity of an astronomer....most of the time we read a professional text and then we encounter an unknown word. in this time the general dictionaries are not useful! Or if there were a meaning for our puzzle, there won’t be a good answer to our purpose.
    So what’s the solution? ….this is a topic which need your help to be complete…. Don’t wonder if it’s in Persian !....if we want to show ourselves to the astronomical world, we should improve ourselves first and then we can show our forum to this vast and virtual world.

    -This topic is a bilingual topic. So first write your text in Persian and then translate it to English language.

    -
    please try to enter at least 10 words in each post!

    -
    finally if you see that the last post is needed to be edited, continue the topic without care!

    - whenever you want to enter such a professional word or idiom which need an external source, just write down the source without any paraphrase .


    Good luck!
    ویرایش توسط *sh : 10-27-2012 در ساعت 10:52 PM دلیل: وسط چین عکس و ادبی


  2. #51
    کاربر فعال آوا استار cosmologist آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته ها
    57
    تشکر
    118
    تشکر شده 331 بار در 55 ارسال

    معنی این جمله چی میشه ؟؟؟
    They determined the spectral type of the companion as K5-M1 dwarf, which is consistent with the late-K dwarf inferred from the K-band magnitudes.
    مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو / یادم از کِشته خویش آمد و هنگام درو

  3. کاربر مقابل از cosmologist عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  4. #52
    کاربر فعال آوا استار ᗩᖇ☂ᗰᓰᔕᔕ آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    کرج
    نوشته ها
    49
    تشکر
    1,194
    تشکر شده 303 بار در 54 ارسال

    سلام دوستان
    من احتیاج بسیار شدیدی به یک دیکشنری کامل دارم اومدم دیدم اینجا هم دیکشنری کامل نیست فقط حرف c رسیده!!!!!من از کجا می تونم دیکشنری کامل پیدا کنم خواهش می کنم کمکم کنین واقعا احتیاج دارم
    "Astronomy compels the soul to look upward, and leads us from this world to another."
    Artmisami.LDK.aslani

  5. 3 کاربر مقابل از ᗩᖇ☂ᗰᓰᔕᔕ عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  6. #53
    کاربر جدید آوا استار
    تاریخ عضویت
    Jun 2017
    نوشته ها
    2
    تشکر
    0
    تشکر شده 0 بار در 0 ارسال

    سلام. در علم نجوم بلندترین روز سال با اسم خاصی شناخته می شود؟

  7. #54
    مدیر آوا استار Mostafa آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    نوشته ها
    2,769
    تشکر
    17,038
    تشکر شده 43,720 بار در 2,959 ارسال

            
    نقل قول نوشته اصلی توسط plata sky نمایش پست ها
    سلام. در علم نجوم بلندترین روز سال با اسم خاصی شناخته می شود؟
    سلام
    خود " بلندترین روز سال" نام خاصی ندارد
    اما به وضعیت زمین در مدارش در این روز " انقلاب تابستانی " گفته می شود.
    باده خور غم مخور و پند مقلد منیوش
    اعتبار سخن عام چه خواهد بودن

  8. کاربر مقابل از Mostafa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


+ پاسخ به موضوع
صفحه 6 از 6 نخستنخست ... 2 3 4 5 6

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

     

موضوعات مشابه

  1. Astronomical Clips
    توسط Astronomy در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 49
    آخرين نوشته: 06-13-2014, 01:43 PM
  2. Astronomical News
    توسط محمدرضا صادقیان در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 177
    آخرين نوشته: 05-28-2014, 07:18 AM
  3. Astronomical Jokes
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 7
    آخرين نوشته: 05-09-2013, 10:28 AM
  4. Astronomical sketching
    توسط sara shahabi در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 19
    آخرين نوشته: 10-02-2012, 04:40 PM
  5. Astronomical Softwares
    توسط planetstruck در انجمن Astronomical discussions
    پاسخ ها: 10
    آخرين نوشته: 09-24-2011, 01:52 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید