سایت اسکای اند تلسکوپ زیر ذره‌بین!

سلام به همه!
در طی جلسه مدیران آقای امام پیشنهادی دادن که خیلی ایده جالبی بود!
بیش تر کسانی که عضو آوا هستن یا عکاس اند یا مقاله نویس یا رصدگر یا کسانی هستن که دوست دارن بیش تر در مورد نجوم یاد بگیرن. از طرفی هم بیش تر منابع این علم به زبان انگلیسی هستش. مثلاً عکاسی رو در نظر بگیرید که دوست داره عکسش در سطح بین المللی دیده شه... سایت های هستند که از طریق اون ها می‌تونه عکسش رو منتشر کنن اما چون با این سایت ها آشنایی نداره به خاطر همین نمیره سراغش!
حالا ما تو فروممون قراره که هر بار یکی از این سایت هارو ببریم زیر ذره بین تا ایرانی های بیش تری بتونن در سطح بین الملل مطرح بشن!:hope my fake smile

اولین سایتی که میره زیر ذره‌بین سایت اسکای اند تلسکوپ هستش با آدرس زیر:

http://www.skyandtelescope.com/

البته این سایت برای مجله اش با همین نام طراحی شده.

http://www.astroupload.com/uploads/140982779712451.png

ابتدا برای اینکه از قسمتای مختلف سایت بتونین استفاده کنین به صورت رایگان تو سایت ثبت نام می کنین. قسمت بالای سمت راست گزینه Register رو انتخاب کنین و فقط قسمتای ستاره دار رو پر کنین:

http://up.avastarco.com/images/7m1c52s1s6j2jscwxx9q.png


یک نام کاربری و ایمیل وارد کنید و تو قسمت پسورد هم یک پسورد و در آخر هم پسوردتونو تو قسمت confirm password تکرار کنید و ریجیستر کنید.
.................................................. .................................

من به ساده ترین شکل توضیح دادم که همه بتونن از این تاپیک استفاده کنن... اگر که دوست دارید در ادامه این تاپیک همکاری کنید با ساده ترین زبان توضیح بدید:have a nice day:ممنون!

من ساده ترین بخش رو انتخاب کردم.
اگر قبلا عضو سایت شدید از قسمت log in بالا سمت راست میتونید وارد کاربری خودتون بشید.

http://up.avastarco.com/images/29wt62hr2728iw695won.jpg

نام کاربری و پسوردتون رو وارد کنید.
اگر میخواهید هر بار که وارد سایت میشید نام کاربری و رمزتون رو نخواد گزینه remember me رو انتخاب کنید.
اگر عضو نشدید گزینه register و اگر نام کاربریتون رو فراموش کردید گزینه lost password رو برنید.

خب این قسمت از سایت اسکای اند تلسکوپ خیلی به درد عکاسای نجومی می خوره و می تونن از این طریق عکس هاشون رو به این مجله بفرستن و تو سایت و مجله منتشر کنن!
با رفتن به این قسمت و در نهایت باز کردن گزینه share your photo

http://www.astroupload.com/uploads/141071633680351.png

به این صفحه میرسین:


http://www.astroupload.com/uploads/141071680718021.png
http://www.astroupload.com/uploads/141071680722332.png



1. عنوان عکس: عنوان عکس شما نباید یک عبارت کلی مثل مشتری یا خورشید گرفتگی باشد.
2. فایل خودتون رو آپلود کنین:

عکس شما نباید بیش تر از 150 کیلوبایت باشد
عکس شما نباید پهنایی بیش تر از 1000 پیکسل داشته باشد
در نام فایل نباید از کاراکترها استفاده کنید(.& *و...)
فایل باید در فرمت های PNG. GIF یا JPG باشد

3. محلی که در آن این عکس گرفته شده.
4. تاریخ و زمان ثبت عکس
5. رده بندی: پدیده ای که از آن عکس گرفتین را انتخاب کنید
6. برچسب: اگر که عکس شما برچسب خاصی داره و در داخل برچسب های موجود در باکس دیده میشه اون رو انتخاب کنید. چون ستاره دار نیست می تونین انتخاب نکنین!
7. از چه ابزاری برای ثبت این عکس استفاده کردید؟
8. توضیحات عکاس. یک توضیح مختصر از عکس یا پدیده آسمانی
9. وبسایت عکاس

با سلام.در ادامه توضیحات دوستان ،من هم توضیح مختصری در مورد یکی از منو های این سایت می دهم
منوی اخبار:news
اکثر ما به دنبال اخبار مختلفی از وقایع و اتفاقات نجومی هستیم.این سایت هم بخش اخبار دارد که نگاه کوتاهی به این بخش می اندازیم.
این منو در سمت راست و در کنار منو ی خانه(home)قرار دارد

http://up.avastarco.com/images/por0g18b2md7uozsz6ss.jpg

حالا موس را بروی آن ببرید تا گزینه دیده شوند
http://up.avastarco.com/images/6kti6tkrg7zlj97n8bso.jpg
http://up.avastarco.com/images/qz05f0z0efsws6haktm.jpg
اکنون توضیح مختصری می دهیم
1.خانه اخبار:همه ی اخبار جدید در این قسمت دیده می شود
2.زیست شناسی نجومی
3.نجوم و جامعه
4.سیاه چاله ها
5.کیهان شناسی
6.سیارات فراخورشیدی
7.کهکشان ها
8.تاریخ و فرهنگ آسمان
9.راه شیری
10.اخبار مشاهده ای
11.مردم،مکان ها و حوادث
12.تلسکوپ های حرفه ای
13.سیاست علم و فضا
14.سیستم های خورشیدی
15.فضاپیماها و ماموریت های فضایی
16.ستاره شناسی

دوستان گرامی اگر در این پست خطایی مشاهده کردید به من گزارش دهید

این امر موافق و مخالفایی داره. حالا بررسی می کنیم ببینیم کی درست میگمه. آیا اون کسی که کلمه مثلاً computer رو رایانه ترجمه می کنه درست میگه یا اون کسی که همون کامپیوتر رو به کار می بره؟

اصولاً یک کلمه ای که در فرهنگ لغت زبانی وجود نداره باید قبل از ورودش(به کتاب ها و گفتار مردم) ،ترجمه بشه.
مثال می زنم:
یکی از بهترین ترجمه هایی که وجود داره و ما نمی‌بینیم شخصی رو که از لغت انگلیسیش استفاده کنه کلمه "هواپیما" هستش.
از غیر اصولی ترین ترجمه های لغات غیر موجود در فرهنگستان لغت فارسی، ترجمه کلمات بعد از ورودشون به اون زبان و استفاده رایجش به همون شکل هستش. مثلاً وقتی تلفن وارد ایران شد و مورد استفاده مردم قرار گرفت، ترجمه ای براش اومد تحت عنوان "دورگو". اما آیا ما در حال حاضر اثری از این ترجمه غلط می‌بینیم؟
کلمات دیگری هم وجود دارن که دستخوش ترجمه غلط شدن. در ترجمه لغات تخصصی انگلیسی به فارسی نکات بیش تری وجود داره. اگر که دوست داشتین و به لغت تخصصی ای برخوردین که ترجمه اش رو پیدا کردین با ما هم در میون بذارین یا پیدا نکردین اینجا مطرحش کنین