پس فعلا این رو ترجمه بفرمایید ، قراره از این به بعد دلتون باز شه :brigade.baka-wolf.c
نمایش نسخه قابل چاپ
پس فعلا این رو ترجمه بفرمایید ، قراره از این به بعد دلتون باز شه :brigade.baka-wolf.c
من که واسه ترجمه آماده هستم فقط نمیدونم اونا کجا هستن؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!:you seem to be seri:viking:
سلام من تازه عضو این تالار شدم ولی یه متن در باره عکاسی نجومی با دوربین های دیجیتال را ترجمه کردم می تونید برای مشاهده به لینک زیر مراجعه کنید www.beyondsky.blogfa.com
ba salam khedmate tamamiye dustane aziz!
man az karbarane jadid hastam va hamaknun dar hale tarjomeye matni mibasham ke dar tarjome ye baazi vazhe ha be moshgel barkhordkardam
mamnun misham ke rahnamayeem konid
yeki az kalamat ke besyar be oon dar matnha barkhord kardam va tarjomehaye dictionary haye mokhtalef komaki be man nakard kalameye (
intra-Mercurial planets
) hastesh.
intra-Mercurial planets?
mamnun misham ke komakam konid
اضافه شده توسط مدیر
دوست عزیز ضمن خوش آمد گویی به شما،بر طبق قوانین فروم نوشتار فارسی مجاز می باشد لذا خواهشمندیم که اگر قادر به استفاده از زبان فارسی سیستمتان نیستید از سایت بهنویس برای تایپ فارسی استفاده کنید.نقل قول:
با سلام خدمت تمامی دوستان عزیز!
من از کاربران جدید هستم و هم اکنون در حال ترجمهٔ متنی میباشم که در ترجمه بعضی واژهها به مشکل برخوردکردم
ممنون میشم که رهنماییم کنید
یکی از کلمات که بسیار به اون در متنها برخورد کردم و ترجمه دیکشنریهای مختلف کمکی به من نکرد کلمهٔ (
اینترامرکوریل پلنتس
) هستش.
اینترامرکوریل پلنتس؟
ممنون میشم که کمکم کنید
موفق باشید
سلام دوست عزیز
تصور می کنم کلمه ای که شما ذکر کردین به این معناست:
سیارات داخل مدار عطارد (یعنی بین خورشید و عطارد)
ولی بازم اگر اساتید و دوستان معادل بهتری سراغ دارن لطفا بفرمایند
سلام. رو من هرماه برای ترجمه مقاله حساب بازکنید.
با عرض سلام و ادب
موضوع این متن تاریخ و فلسفه ی ستاره شناسی است.
امید است مورد پسند برای ترجمه قرار بگیرد.
The History And Philosophy Of Astronomy
تشکر میکنم از دوستان
باید با توجه به متن ببینم بهترین ترجمه کدوم هستش
پیشاپیش سال نو مبارک
بسیار تشکر
یکی دیگه از سوالاتم که فک کردم باید اینجا بنویسم :)
آوایی های گرامی، شما میدونید برای تقویت و یادگیری زبان تخصوصی نجومی و فیزیک باید چیکار کنم؟! منظور اینه که کلاسی، کتابی، چیزی برای تقویت و یادگیری، میشناسید معرفی کنید به من ؟؟ :)