در همون ابتدا پیشنهاد این کار رو دادم و:
در ابتدا موافقت هم شد. اما فکر کنم کمی توجه بیشتر مدیران رو به عنوان هماهنگ کننده این ایمیل ها یا حرکت ها بطلبه.
آوا و کاربرانش توانایی این کار رو دارند.
نمایش نسخه قابل چاپ
سلام
بله توانایی این کار وجود داره ولی خود مدیران به تنهایی شاید فرصت نکنند این کار را با هر خبرگزاری یا سایت انجام دهند. بهتر است اگر اینجا غلطی ذکر میشود و تایید میشود، خود کاربران فروم که اینجا را می بینند ایمیلی به قسمت "تماس به ما" برای سایت بفرستند یا زیر خبر کامنت بگذارند و مشکل را محترمانه گوشزد کنند. به نظرم نیازی نیست که بخواهیم همه هماهنگ کنیم و ایمیل بزنیم چون ممکنه خبرگزاری فکر کنه این هماهنگی به دلیل خصومت شخصیه. این دیگه یک وظیفه شخصیه نه فراتر از اون.
<table id="tblNews" border="0" cellpadding="6" cellspacing="4" width="100%"><tbody><tr id="trNewsUpTitle"><td colspan="2">فردا رخ می دهد؛</td></tr><tr id="trNewsTitle"><td colspan="2">ملاقات ماه با مشتری پس از غروب خورشید</td></tr><tr id="trNewsLead"><td colspan="2">پدیده نجومی مقارنه ماه با سیاره مشتری فردا پنجشنبه 21 مهرماه رخ خواهد داد.</td></tr><tr id="trNewsBody"><td colspan="2"> به گزارش خبرنگار مهر، در روز پنجشنبه 21 مهرماه پدیده مقارنه ماه با مشتری رخ می دهد. در این پدیده ماه به نزدیکترین فاصله خود با این جرم آسمانی می رسد.
این مقارنه در شامگاه فردا کمی پس از غروب خورشید رخ خواهد دادو با استفاده از دوربین دو چشمی و تلسکوپ می توان این پدیده را رصد کرد.
سیاره مشتری پنجمین سیاره نزدیک به خورشید و بزرگترین سیاره منظومه شمسی است و هنگامی که در آسمان پدیدار می شود به غیر از سیاره زهره از تمام ستارگان و سیاره های دیگر نورانی تر دیده می شود.
در مقارنه ماه و مشتری زاویه جدایی این دو جرم آسمانی 3 درجه و قدر (درخشندگی) مشتری منهای 9/2 است.
منبع:مهر
لینک خبر:http://www.mehrnews.com/fa/newsdetai...NewsID=1430754
</td></tr></tbody></table>
بله البته اشتباه نیست ولی ناقص است. کلا رسانه های ما به خصوص در حیطه علم یک مشکلی دارند و اون اینه که مخاطب خود را یا نمی شناسند یا مشخص نمی کنند. این قضیه خودش نیازمند یک تاپیک جداست ولی در مورد خبر بالا: خبر بالا برای عموم مردم است که بسیاری از آنها دوربین و تلسکوپ ندارند که بخواهند این پدیده را ببینند و بسیاری نیز نمی دانند که این پدیده با چشم نیز قابل مشاهده است چون مفاهیمی مثل 3 درجه، قدر و حتی مشتری را نمیشناسند.
با تشکر
مهمترین اشتباه این خبر این است که این مقارنه فقط با چشم غیر مسلح جالبه و قابل رویته.(البته تک تک این اجرام رو میشه با ابزار رویت کرد)
جدائی این دو جرم در حدود 4/5 درجه بود و با کمتر دوربین دوچشمی بتوان این مقدار مسافت رو دید چه برسه به تلسکوپ.
و در این متن به نوعی رویت این پدیده را فقط با ابزار میسر دانسته است و گفته که با این ابزار میتوان رویت کرد.
من هم با شما موافقم که مخاطب را نمیشناسند به این دلیل که اگر خبر برای عموم بود فقط اطلاع رسانی درباره این مقارنه کافی بود.و دلیلی برای تهیه ابزار نبود.
بیشتر منظور من از درج این خبر این بود که اگر کسی علاقه مند شود که این پدیده را رویت کند فقط باید به فکر تهیه ابزار باشد! در صورتیکه این حرف اشتباه است و چشم غیر مسلح کافیست.
عذر میخوام این خبری که میگم نجومی نیست ولی کلا با قوانین فیزیک و ترمودینامیک و انرژی و اینها سر جنگ داره! خبر اینه:
موتور بدون سوخت در کشور تولید شد
یعنی به گفته ی آقای مخترع، این موتور نه از سوخت استفاده میکنه و نه از برق. و به هیچ منبع انرژی دیگه ای هم اشاره نشده. یعنی این موتور گرامی، بدون مصرف انرژی، به صورت خود به خودی و خودجوش! انرژی تولید میکنه!
چند حالت داره: یا ایشون تعریف موتور را نمی دانند یا تعریف سوخت را نمی دانند و یا یک منبع انرژی استفاده کردند و به ما نگفتند و یا قوانین ترمودینامیک را به کل نقض کرده اند!
دوستان اگه یه نفر لطف کنه جمله ی زیر رو برای من توضیح بده خیلی ممنون میشم :O_O: (خیلی سعی کردم خودم متوجه شم و مزاحم دوستان نشم ولی نشد:blink:) :
اشکال گوناگونی در مشتری دیده میشود که حتی با یک تلسکوپ کوچک نیز قابل رویت است.
منبع :خبرگزاری مهر (http://www.mehrnews.com/fa/newsdetai...NewsID=1453852)
ماشاالله سایت جوری تیتر زده یکی ندونه فکر میکنه یک جاروبرقی گذاشتن وسط کهکشان راه شیری که قراره کل کهکشان رو بکشه داخل خودش! اون علامت تعجب ته تیتر هم منو کشته!
ادعاي تازه دانشمندان: سياهچاله عظيم كهكشاني، جهان را ميبلعد!
کلا برای جذب مردم به سمت علم، نیاز نیست که حرکات ژانگولر و تیترهای علمی- تخیلی انتخاب کنیم چون در دراز مدت به چوپان دروغگویی تبدیل خواهیم شد که حرفمون هیچ جا خریدار نداره.
پی نوشت: این متن را به عنوان نظر بهشون ارسال کردم زیر خبر:
آقا این چه تیتریه زدی؟ بنده خودم منجم هستم و این تیتر شما هیچ سنخیتی با این خبر نداره. قرار نیست یک سیاهچاله جهان را ببلعد!
اغراق نکنید در مطالب علمی، چون باعث زده شدن مردم از علم میشوید نه جذب اونها.
با تشکر
داشتم نسخه فارسی نشنال جئوگرافی را تماشا میکردم.(نسخه اصلی آن یکی از بهترین کانالهای علمی جهانه و برنامه هاش هم بسیار جذابه). در حال پخش یک مستند نجومی بود. در 5 دقیقه تماشای این برنامه به قدری اشتباه در ترجمه این برنامه بود که اعصابم از بین رفت!
خورشید را سیاره نامید!
گفت که 99 درصد حجم منظومه شمسی را خورشید فرا گرفته!
فاصله زمین تا خورشیدرا 24 میلیون مایل ذکر کرد
و چیزهای دیگه که یادم نیست.
اگر بهترین مستندهای نجومی هم با این ترجمه پخش شود، چه فایده؟
البته ترجمه برنامه های حیات وحششون خیلی بهتره ولی معلومه که تخصصی در ترجمه نجوم ندارند.
با توجه به این که سایتش فیل..تر نیست فکر کنم بتونم اینجا لینک بگذارم:
http://natgeotv.com/farsi