سلام دوستان
یکی از مشکلات در ترجمه، تلفظ اسامی خاص می باشد. در این رابطه یکی از اساتید محترم کتاب بسیار سودمند «فرهنگ تلفظ نامهای خاص» را به من معرفی نمود. مؤلف کتاب آقای فریبرز مجیدی است و نشر فرهنگ معاصر آنرا به چاپ رسانده است.
این کتاب، با بیش از 750 صفحه، تلفظ اسامی خاص در 30 زبان مختلف را به فارسی بیان کرده است.
http://www.farhangmoaser.com/modpub/...3ee83d9efe.jpg
استفاده از این کتاب را به تمام مترجمین محترم پیشنهاد میکنم.
موفق باشید.