تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 1
سلام دوستان. با اجازه لغات قبلی رو که دوستان زحمتشو کشیدن، تکمیل می کنم تا بتونیم بریم سراغ لغات بعدی ;)
abundance of elements==> فراوانی کیهانی، فراوانی عناصر (cosmic aboundance)
acceleration of gravity==> شتاب ثقل (gravitational acceleration)
acceleration of planets==> شتاب سیارات
accelerometer==> شتاب سنج
accidental errors==> خطاهای تصادفی
accretion==> برافزایش
accretion disk==> قرص برافزایش
accretion hypothesis==> فرضیه برافزایش
accretion theory==> نظریه برافزایش
Achernar,Alpha Eridani==> آلفای نهر؛ آخر النهر
achromatism==> بی رنگی
Acrab==> اکلیل
achondrite==> آکندریت
acronical,acronychal,acronycal==> شامگاهی
acronical rising==> کنار روزی؛ تغریب
acronycal setting==> کنار شبی؛تشریق
Acrux,Alpha Crucis==> نیر صلیب جنوبی،آلفا چلیپا
actinometer==> تابش سنج
actinometry==>تابش سنجی
ادامه دارد ... ;)
تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 2
active optics==> اپتیک فعال؛ نورشناسی فعال
active prominence==> زبانه فعال
active region==> ناحیه فعال
active sun==> خورشید فعال
Adhara=Epsilon Canis Majoris==> اپسیلون کلب اکبر
Advanced Eart Observing Satellite =ADEOS==> ماهواره پیشرفته رصدگر زمین
advance of the perihelion ==> پیشروی حضیض خورشیدی
aeoro==> هوا-
aerography==> هوانگاری
aerolite==> شهابسنگ
aestival==> تابستانی؛صیفی
aestival signs==> برج های صیفی
Agena=Hadar=Beta Centauri==> حصار؛ بتا قنطورس
AGN=Active dalactic nucleus==> هسته کهکشانی فعال
airglow=nightglow==> هواتاب؛ شب تاب؛درخشندگی
airy signs==> بروج هوایی؛ بروج بادی
airy triplicity==> مثلث بادی؛ مثلث هوایی
Aitken's formula==> فرمول آتکین
Albireo=Beta Cygni==> منقار دجاجه؛ بتا دجاجه
َAlcyone=Eta Tauri==> اتا ثور
ادامه دارد... ;)
تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 3
به قول دوستان دیگه تکمیل کردن داره سخت میشه ;)
Alderamin=Alpha Cepheie==> آلفا قیفاووس
Algenib=Gamma Pegasi==> جناح الفرس، گاما اسب بالدار
Algieba=Gamma Leonis==> جبهه الاسد، گاما اسد
Algol=Beta Persei==> راس الغول، بتا برساووش
Algol star==> ستاره غول
Algol symbiotic==> هم زیست غول
Algonquin Radio Observatory==> رصدخانه رادیویی آلگونکین
almanc==> سال نما
almucantar=circle of altitude=altitude circle=parallel of altitude==> دایره قائم،دایره ارتفاع،دایره مقنطر
AlNa'ir=Alpha Gruis==> آلفا درنا
Alpha Scorpiid meteors==> شهاب های آلفا عقربی، شهاب های قلب العقربی
Alpha radiation==> تشعشع آلفا
altazimut==> سمت - ارتفاع
altimeter==> ارتفاع سنج
altitude of the pole==> ارتفاع قطب
Amalthea==> آمالته (قمر مشتری)
Amor==> آمور (سیاره صغیر)
Amor asteroid==> سیارک آموری
Amor group==> گروه آموری
Amor object==> جسم آموری
Amphitrite==> آمفیتریت
amplitude==> دامنه
ادامه دارد...
تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 4
سلام دوستان گرامی. :)
در ادامه دادن این تاپیک وقفه زیادی رخ داد که انشالله به مرور با کمک دوستان این تاپیک رو فعال خواهیم کرد. این تاپیک، یکی از تاپیک هایی هست که کامل شدن اون
کمک زیادی بهمون خواهد کرد ، مخصوصا در امر ترجمه متن های نجومی ;)
خوب بریم سراغ ادامه لغات:
Andromeda=Chained lady==> امراه المسلسله، زن بر زنجیر
Andromeda Galaxy==> کهکشان امراه المسلسله
Andromedid meteors==> شهاب های امراه المسلسله ای
analema==> شاخص تمایل، آنالما
angle==> زاویه
angle of aberration==> زاویه انحراف
angle of equation of sun==> زاویه تعدیل خورشید
angle of incidence==> زاویه تابش
angle of parallax==>زاویه بازتاب
angle of reflection==>زاویه بازتاب
angle of refraction==>زاویه شکست
angle of commutation==> زاویه جابه جایی
angle of vertical==> زاویه عمود
Angstrom==> واحد آنگستروم
angular diameter=apparant diameter==> قطر زاویه ای
angular distance=apparent distance==> فاصله زاویه ای
angular elevation==> ارتفاع زاویه ای
angular momentum==> اندازه حرکت زاویه ای
angular motion==> حرکت زاویه ای
angular velocity==> سرعت زاویه ای
anisotropy==> ناهمسانگردی
annihilation==> نابودی
annihilation radiation==> تابش نابودی
annual==>سالانه
annual aberration==> ابیراهی سالانه
annual equation==> تعدیل سالانه
annual parallax==> اختلاف منظر سالانه
فقط یکم طولانی شد تا زودتر حرف A رو تموم کنیم و بریم سراغ B.
ادامه دارد .... ;)
تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 5
Annual variation==> تغییر سالانه
Annualar eclipse==> گرفتگی حلقه ای
Annualar eclipse of the sun==> حورشید گرفتگی حلقوی
Annulus==> حلقه
Annulus of light==> حلقه نور
Anomalistic month==> ماه بی هنجار
Anomalistic period==> دوره بی هنجار
Anomalistic year==> سال بی هنجار
Anomaly==> بی هنجاری
Ansae==>کنج حلقه
Antares=Alpha Scorpii==> قلب العقرب= آلفا عقرب
Antenna==> آنتن
Anthelic arc==> قوس بدل خورشیدی
Anthelion==> بدل خورشیدی
Anthropic pronciple==> اصل انسانی
Anticenter==> پاد مرکز
Anticrepuscular rays==> پرتوهای پاد شفقی
Antimatter==> پاد ماده
Antinode==> پاد گره
Antiparticle==> پاد ذره
Antisolar point==> نقطه پاد خورشیدی
Antitail==> پاد دم
Antoniadi Scale==> مقیاس آنتونیادی
Apache Point Observatory==> رصدخانه آپاچی پوینت
Apareon==> اوج مریخی
Apastron==> اوج ستاره ای
Aperture==> دهانه
Aperture efficiency==> بازده دهانه
Apeture ratio==>نسبت دهانه
Aperture synthesis==> ترکیب دهانه ای
Apex==> آماج
Solar apex ==> آماج خورشیدی
انشالله تا چند پست آینده حرف A تموم میشه
پس ادامه دارد .... ;)
تکمیل لغات ذکر شده در پست های قبلی - 6
Aphelion==> اوج خورشیدی
Aphesperian==> اوج زهره ای
Apocronus ==> اوج زحلی
Apocynthion==> اوج قمری
Apofocus==> اوج کانونی
Apogalacteum==> اوج کهکشانی
Apogee==> اوج زمینی
Apogee of epicycle==> اوج فلک تدویر
Apojove==> اوج مشتری
Apolune=Aposelene==>اوج قمری
Apoplutonian==> اوج پلوتویی
Apoposeidon==> اوج نپتونی
Apollo==> آپولو
Apollo asteroid==> سیارک آپولویی
Apollo group==> گروه آپولویی
Apollo object==> جسم آپولویی
Apparent==> ظاهری
Apparent altitude==>ارتفاع ظاهری
Apparent distance=Angular distance==> فاصله ظاهری=فاصله زاویه ای
Apparent diameter=Angular diameter==> قطر ظاهری=قطر زاویه ای
Apparent frequency==> بسامد ظاهری
Apparent horizon==> افق ظاهری
Apparent liberation==> رخگرد ظاهری
Apparent luminosity==> تابندگی ظاهری
Apparent lunar orbit==> مدار ظاهری ماه
Apparent magnitude=Apparent brightness==> قدر ظاهری
Apparent motion==> حرکت ظاهری
Apparent noon==> ظهر ظاهری
Apparent place==> مکان ظاهری
Apparent position==> موضع ظاهری
Apparent photographic magnitude==> فدر عکاسی ظاهری
Apparent rising==> طلوع ظاهری
Apparent rotation==> حرکت وضعی ظاهری
Apparent setting==> غروب ظاهری
Apparent solar day==> روز خورشید ظاهری
Apparent solar time==> زمان خورشید ظاهری
Apparent visual magnitude==> قدر بصری ظاهری
ادامه دارد ;)